Traducción de la letra de la canción Afternoon's Asleep - Into It. Over It.

Afternoon's Asleep (original)

I’ve got nothing to do or say this week
I’ll spend the better half of my afternoons asleep
And if anyone needs me, they’ll just have to wait
I’m running late for anything remotely intriguing
And I haven’t left home
In god knows how long
Moving oh-so-slow
And no one else knows what to do
I’ll write this out instead
I’ve got major chords running through my head
And before I start citing unreliable sources
I’ll put this to tape and get back in bed
Oh no!
Where does the time go?
I’m moving oh-so-slow
And everyone else knows
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
In time
I’ll find
Solid ground and peace of mind
But for now
I’ve got my night all planned out
I made sure to set my alarm
Everyone’s got a better plan but me
Everyone’s got a better plan but me
I can wake up days and days later
I can wake up days and days later
With something good to say
Oh no!
Where does the time go?
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
What do they know?
What do they know?
What do they know?

Afternoon's Asleep (traducción)

No tengo nada que hacer o decir esta semana
Pasaré la mejor mitad de mis tardes durmiendo
Y si alguien me necesita, solo tendrán que esperar
Llego tarde a algo remotamente intrigante
y no he salido de casa
En Dios sabe cuánto tiempo
Moviéndose oh-tan-lento
Y nadie más sabe qué hacer
Voy a escribir esto en su lugar
Tengo acordes principales corriendo por mi cabeza
Y antes de empezar a citar fuentes poco fiables
Pondré esto en la cinta y volveré a la cama
¡Oh, no!
¿A dónde va el tiempo?
Me estoy moviendo oh-tan-lento
Y todos los demás saben
no he salido de casa
En Dios sabe cuánto tiempo
Me estoy moviendo oh-tan-lento
¿Pero, qué es lo que saben?
A tiempo
Encontraré
Tierra firme y tranquilidad
Pero por ahora
Tengo mi noche planeada
Me aseguré de configurar mi alarma
Todo el mundo tiene un mejor plan menos yo
Todo el mundo tiene un mejor plan menos yo
Puedo despertarme días y días después
Puedo despertarme días y días después
Con algo bueno que decir
¡Oh, no!
¿A dónde va el tiempo?
no he salido de casa
En Dios sabe cuánto tiempo
Me estoy moviendo oh-tan-lento
¿Pero, qué es lo que saben?
¿Qué saben?
¿Qué saben?
¿Qué saben?