| I’ve seen this look on faces two other times before
| He visto esta mirada en las caras otras dos veces antes
|
| Full of sickness, with signs of terror, on my front porch
| Lleno de enfermedad, con signos de terror, en mi porche delantero
|
| You drove it all the way home
| Lo condujiste todo el camino a casa
|
| And parked on the shop’s bathroom floor
| Y estacionado en el piso del baño de la tienda
|
| To send a message to my pocket which should have said, «These tests are hardly
| Para enviar un mensaje a mi bolsillo que debería haber dicho: «Estas pruebas difícilmente son
|
| accurate»
| preciso"
|
| Oh please, don’t let this get the best of me
| Oh, por favor, no dejes que esto saque lo mejor de mí
|
| It’s probably nothing
| probablemente no sea nada
|
| It has got to be nothing
| Tiene que ser nada
|
| A perfect chance to right my wrongs where I’ve made mistakes before
| Una oportunidad perfecta para corregir mis errores donde he cometido errores antes
|
| In stoic anticipation on my front porch
| En anticipación estoica en mi porche delantero
|
| But, our teeth are sore in places from the bullet we haven’t bit
| Pero, nuestros dientes están doloridos en lugares por la bala que no hemos mordido
|
| So I’ll ball my hands into fists
| Así que cerraré mis manos en puños
|
| To take the shaking from my fingertips
| Para tomar el temblor de mis dedos
|
| Oh please, don’t let this get the best of me
| Oh, por favor, no dejes que esto saque lo mejor de mí
|
| It’s probably nothing
| probablemente no sea nada
|
| It has got to be nothing
| Tiene que ser nada
|
| Any other news is good news on a day like today
| Cualquier otra noticia es una buena noticia en un día como hoy
|
| Give me one more week and keep me busy
| Dame una semana más y mantenme ocupado
|
| Any other news is good news on a day like today
| Cualquier otra noticia es una buena noticia en un día como hoy
|
| Give me one more week and don’t remind me
| Dame una semana más y no me lo recuerdes
|
| Oh please, don’t let this get the best of me
| Oh, por favor, no dejes que esto saque lo mejor de mí
|
| It’s probably nothing
| probablemente no sea nada
|
| It has got to be nothing
| Tiene que ser nada
|
| Oh please, don’t let this get the best of me
| Oh, por favor, no dejes que esto saque lo mejor de mí
|
| It’s probably nothing
| probablemente no sea nada
|
| Oh please, it has got to be nothing | Oh, por favor, tiene que ser nada |