Traducción de la letra de la canción New Careers - Into It. Over It.

New Careers (original)

You shouldn’t care what your friends say
You can smoke weed with Dave every day and I won’t mind
You could settle down, skip town and move away from here
You could both start new careers and I won’t mind
But if I really said those things
You could call me a liar for all time
I know this might bother you to hear
You know, it kills me when you get treated like the enemy
But you don’t mind
So, I’ll try to make plans tonight
While you think I’ve lost my sight
You’re right
And I don’t mind
But if I really felt that way
You could call me a liar for all time
You could call me a liar for all time

(traducción)

No debería importarte lo que digan tus amigos
Puedes fumar hierba con Dave todos los días y no me importará
Podrías establecerte, saltarte la ciudad y mudarte de aquí
Ambos podrían comenzar nuevas carreras y no me importará.
Pero si realmente dijera esas cosas
Podrías llamarme mentiroso para siempre
Sé que esto podría molestarte de escuchar
Sabes, me mata cuando te tratan como al enemigo
pero no te importa
Entonces, intentaré hacer planes esta noche.
Mientras crees que he perdido la vista
Tienes razón
y no me importa
Pero si realmente me sintiera así
Podrías llamarme mentiroso para siempre
Podrías llamarme mentiroso para siempre