Traducción de la letra de la canción All Thumbs Down - Into It. Over It.

All Thumbs Down (original)

It’s almost like we’ve hardly spoke, but
All my clothes still smell like smoke, so
It’s almost like I’ve seen you all week
Taking a break from driving, with your exhaust pipe in your driveway
If I could see you everyday, I’d take you to my place
‘Cause without you in bed
It’s nights with strings and cables instead
And they don’t hold you back
As much as you want
They won’t hold you, they won’t hold you
They won’t hold you back
And Germany might have to wait, what was a
Well-planned show of yours is now a show of hands, all thumbs down
But, if I was them
I’d put your card through my bike spokes and ride that thing down every street
in Mülheim
‘Cause without you in bed
It’s nights with strings and cables instead
And they don’t hold you back
As much as you want
They won’t hold you, they won’t hold you
They won’t hold you back
And they don’t hold you back
As much as you want
They won’t hold you, they won’t hold you
They won’t hold you back

All Thumbs Down (traducción)

Es casi como si apenas hubiéramos hablado, pero
Toda mi ropa todavía huele a humo, así que
Es casi como si te hubiera visto toda la semana.
Tomando un descanso de la conducción, con el tubo de escape en la entrada
Si pudiera verte todos los días, te llevaría a mi casa
Porque sin ti en la cama
Son noches con cuerdas y cables en su lugar
Y no te detienen
Tanto como quieras
No te abrazarán, no te abrazarán
no te detendrán
Y Alemania podría tener que esperar, ¿qué fue un
Una demostración tuya bien planificada ahora es una muestra de manos, todos los pulgares hacia abajo.
Pero, si yo fuera ellos
Pondría tu tarjeta a través de los radios de mi bicicleta y montaría esa cosa por cada calle
en Mulheim
Porque sin ti en la cama
Son noches con cuerdas y cables en su lugar
Y no te detienen
Tanto como quieras
No te abrazarán, no te abrazarán
no te detendrán
Y no te detienen
Tanto como quieras
No te abrazarán, no te abrazarán
no te detendrán