Traducción de la letra de la canción Even Adam Kevin Helen - Into It. Over It.

Even Adam Kevin Helen (original)

If I stood Sin City on its side
A towering right-hook of lights about 10 miles high
And you can fear not
Cause my entire face hurts
A swollen jaw and blood on my shirt
From the fat-lip that this dry air provides
But, who is taking sides?
A one-hundred-and-twenty hour alcohol party
In a blur of business cards and catalogs
Getting started
And no one’s been pronouncing my name right
No one’s been saying my name right
Making my waiting more urgent for a new home
And a four hour red-eye flight
No one’s been saying my name right
No one’s been saying my name right
No one’s been saying my name right
No one’s been pronouncing my name right

(traducción)

Si me pusiera de lado Sin City
Un imponente gancho derecho de luces de unas 10 millas de altura
Y no puedes temer
Porque me duele toda la cara
Una mandíbula hinchada y sangre en mi camisa
Del labio gordo que proporciona este aire seco
Pero, ¿quién está tomando partido?
Una fiesta de alcohol de ciento veinte horas
En un borrón de tarjetas de visita y catálogos
Empezando
Y nadie ha estado pronunciando bien mi nombre
Nadie ha estado diciendo mi nombre correctamente
Haciéndome más urgente la espera de un nuevo hogar
Y un vuelo de ojos rojos de cuatro horas
Nadie ha estado diciendo mi nombre correctamente
Nadie ha estado diciendo mi nombre correctamente
Nadie ha estado diciendo mi nombre correctamente
Nadie ha estado pronunciando bien mi nombre