Traducción de la letra de la canción It's Not 2001 - Into It. Over It.

It's Not 2001 (original)

Hey man, I thought things had changed
What’d you spit on Anna’s coat for?
I’ll tell you, from everything I’ve heard
It sounds like everything’s the same
Only add seven years and three ex-girlfriends names
Sending working signals to your friends and fiancee
What you were is what you are
Not working towards anything
Hey man, don’t act like I don’t know
Everyone’s been hurt before
But it’s not 2001
No one cares who your friends are
Sending working signals to your friends and fiancee
What you were is what you are
Not working towards anything
More thick skinned than we were back then
I’m hoping someone you know will show you this
You can spout off your mouth or fly off the handle
Full of brace, my face can take it
But it won’t take back a thing I’ve said
No, it doesn’t change a thing I’ve said
So if you want to fight me
Go ahead and fight me
So if you want to fight me
Go ahead and fight me

(traducción)

Hey hombre, pensé que las cosas habían cambiado
¿Por qué escupiste en el abrigo de Anna?
Te diré, de todo lo que he escuchado
Parece que todo es igual
Solo agregue siete años y tres nombres de ex novias
Enviando señales de trabajo a tus amigos y a tu prometida
Lo que eras es lo que eres
No trabajar para nada
Hey hombre, no actúes como si no lo supiera
Todos han sido lastimados antes
Pero no es 2001
A nadie le importa quiénes son tus amigos
Enviando señales de trabajo a tus amigos y a tu prometida
Lo que eras es lo que eres
No trabajar para nada
Más de piel gruesa de lo que éramos en ese entonces
Espero que alguien que conozcas te muestre esto.
Puedes escupir tu boca o volar fuera del mango
Lleno de corsé, mi cara puede soportarlo
Pero no se retractará de nada de lo que he dicho
No, no cambia nada de lo que he dicho
Así que si quieres pelear conmigo
Adelante, pelea conmigo
Así que si quieres pelear conmigo
Adelante, pelea conmigo