Traducción de la letra de la canción Introduce THIS To Your Parents - Into It. Over It.

Introduce THIS To Your Parents (original)

I’ve been counting ways to tell you that this isn’t working out in my head
«Is there a problem?
You can tell me,» she said
But despite my best intentions, what would I say to you now?
With all the «I'm sorry"s that come out your mouth
You’ve promised me a good time in your town
But I’m not driving that distance just to turn around
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
And you’re way too funny to give me much less
I’ll chalk it up to inexperience
But still, you’ve kept your mouth shut
The cat’s got your tongue
In a fit of apprehension
And I wish I had the courage to say this to your face
You’ll forgive me one day
But this song will outlive us both anyway, any day
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
So, take this song home with you
‘Cause I’ll never see it for myself
You can introduce it to your parents
Or frame it on your shelf

Introduce THIS To Your Parents (traducción)

He estado contando maneras de decirte que esto no está funcionando en mi cabeza
"¿Hay algún problema?
Puedes decirme, dijo ella.
Pero a pesar de mis mejores intenciones, ¿qué te diría ahora?
Con todos los «lo siento» que salen de tu boca
Me prometiste pasar un buen rato en tu ciudad
Pero no voy a conducir esa distancia solo para dar la vuelta
Entonces, tal vez deberías esforzarte más
Para comenzar a intentar intentar menos
Te juro que no soy tan difícil de impresionar
Y eres demasiado gracioso para darme mucho menos
Lo atribuiré a la inexperiencia.
Pero aun así, has mantenido la boca cerrada.
El gato tiene tu lengua
En un ataque de aprensión
Y desearía tener el coraje de decírtelo en la cara
Me perdonarás algún día
Pero esta canción nos sobrevivirá a los dos de todos modos, cualquier día
Entonces, tal vez deberías esforzarte más
Para comenzar a intentar intentar menos
Te juro que no soy tan difícil de impresionar
Entonces, llévate esta canción a casa contigo.
Porque nunca lo veré por mí mismo
Puedes presentárselo a tus padres.
O enmárcalo en tu estantería