Traducción de la letra de la canción A Curse Worth Believing - Into It. Over It.

A Curse Worth Believing (original)

Carol, we’re fast approaching December
At least try to behave yourself through the winter
As you haunt the open space where you will sleep
Suddenly it was as if you heard me speaking
You gave up and gave me a curse worth believing
Just superstition and crippling doubt
You clicked off before I figured this out
It’s parallel in the single file lines
I’d like to think that we could speak sometimes
But what in the hell would we have in common?
We’re barely breaking and I’m mostly broken.
Your fucking carousel
Fucking selfish as we haunt the open space where you will sleep
(Fucking carousel
Fucking selfish
Your fucking carousel
Fucking selfish)
(Suddenly it was as if you heard me speaking
You gave up and gave me a curse worth believing
Just superstition and crippling doubt
You clicked off before I figured this out)
(Your Fucking carousel
Fucking selfish
Your fucking carousel
Fucking selfish)
(Suddenly it was as if you heard me speaking
You gave up and gave me a curse worth believing
Just superstition and crippling doubt
You clicked off before I figured this out)
(Your Fucking carousel
Fucking selfish
Your fucking carousel
Fucking selfish)

(traducción)

Carol, nos acercamos rápidamente a diciembre
Al menos trata de comportarte durante el invierno.
Mientras persigues el espacio abierto donde dormirás
De repente fue como si me escucharas hablar
Te rendiste y me diste una maldición digna de creer
Sólo superstición y duda paralizante
Has hecho clic antes de que me diera cuenta de esto.
Es paralelo en las líneas de un solo archivo.
Me gustaría pensar que podríamos hablar a veces
Pero, ¿qué demonios tendríamos en común?
Apenas estamos rompiendo y yo estoy mayormente roto.
tu jodido carrusel
Jodidamente egoísta mientras perseguimos el espacio abierto donde dormirás
(Maldito carrusel
Jodidamente egoísta
tu jodido carrusel
Jodidamente egoísta)
(De repente fue como si me escucharas hablar
Te rendiste y me diste una maldición digna de creer
Sólo superstición y duda paralizante
Has hecho clic antes de que me diera cuenta de esto)
(Tu maldito carrusel
Jodidamente egoísta
tu jodido carrusel
Jodidamente egoísta)
(De repente fue como si me escucharas hablar
Te rendiste y me diste una maldición digna de creer
Sólo superstición y duda paralizante
Has hecho clic antes de que me diera cuenta de esto)
(Tu maldito carrusel
Jodidamente egoísta
tu jodido carrusel
Jodidamente egoísta)