Traducción de la letra de la canción A Left Turn at Best Intentions - Into It. Over It.

A Left Turn at Best Intentions (original)

What’s the point of ever opening our goddamn mouths
When what falls out is drunken disorder?
It’s arched backs.
It’s bad habits.
It’s just a Slippery Slope.
It’s false hope and a warm body for less lonely slumber.
A left turn at Best Intentions.
So what’s right when everything I’ve always known is wrong?
I wake up and wonder.
When you left it was me left leaning to what’s right.
When everything I’ve always known is wrong we still wake up and wander on.
All month long, we wake up and wander on.
All month long.
A farewell toast with our remaining cigarette,
As we’ve drawn through our skin on a slow ride of cowboy killers and fixer.
It’s where we began and the most we’ll become over time.
So it’s a left turn at Best Intentions.
Am I right if everyone you’ve always known is wrong?
I wake up and wonder.
When I left, it was you left leaning to my right,
As everyone you’ve always known was wrong.
But still, we wake up and wander on.
All month long, we wake up and wander on.
All month long.
We’ve drawn through our skin on a timeline.
Frame the shot for the fixer.
Here’s to where we began and the most we’d become over time.
All month long, we wake up and wander on.
All month long.

A Left Turn at Best Intentions (traducción)

¿Cuál es el punto de abrir nuestras malditas bocas?
¿Cuándo lo que cae es el trastorno de la borrachera?
Son espaldas arqueadas.
Son malos hábitos.
Es solo una pendiente resbaladiza.
Es una falsa esperanza y un cuerpo cálido para un sueño menos solitario.
Un giro a la izquierda en las mejores intenciones.
Entonces, ¿qué está bien cuando todo lo que siempre he sabido está mal?
Me despierto y me pregunto.
Cuando te fuiste fui yo quien se fue apoyándome en lo correcto.
Cuando todo lo que siempre he sabido está mal, todavía nos despertamos y seguimos caminando.
Durante todo el mes, nos despertamos y deambulamos.
Todo el mes.
Un brindis de despedida con nuestro cigarrillo restante,
Como hemos dibujado a través de nuestra piel en un viaje lento de asesinos y reparadores de vaqueros.
Es donde comenzamos y en lo que más nos convertiremos con el tiempo.
Así que es un giro a la izquierda en Best Intentions.
¿Tengo razón si todos los que siempre has conocido están equivocados?
Me despierto y me pregunto.
Cuando me fui, eras tú quien se apoyó a mi derecha,
Como todos los que siempre has conocido estaban equivocados.
Pero aun así, nos despertamos y seguimos deambulando.
Durante todo el mes, nos despertamos y deambulamos.
Todo el mes.
Hemos dibujado a través de nuestra piel en una línea de tiempo.
Enmarca la toma para el reparador.
Esto es donde comenzamos y lo más que nos habíamos convertido con el tiempo.
Durante todo el mes, nos despertamos y deambulamos.
Todo el mes.