| Frustrated and farmer-tanned
| Frustrado y bronceado granjero
|
| We drove through a not-so-promised land
| Condujimos a través de una tierra no tan prometida
|
| With an eighteen-hour plan
| Con un plan de dieciocho horas
|
| To get the hell away from Houston
| Para alejarse de Houston
|
| And push the tables against the wall
| Y empujar las mesas contra la pared
|
| With our hopes as high as Brenham’s small
| Con nuestras esperanzas tan altas como la pequeña de Brenham
|
| Pulling strings
| Tirando de las cuerdas
|
| Our hearts are dangling by a thread
| Nuestros corazones penden de un hilo
|
| Around the neck of this college town
| Alrededor del cuello de esta ciudad universitaria
|
| But I can’t say there’s something better
| Pero no puedo decir que haya algo mejor
|
| Then when an idea comes together
| Luego, cuando una idea se junta
|
| For the sake of saving the sanity of a band
| En aras de salvar la cordura de una banda
|
| ‘Cause we can’t catch a break
| Porque no podemos tomar un descanso
|
| Or sit up straight
| O siéntate derecho
|
| But we’re doing the best we can
| Pero estamos haciendo lo mejor que podemos
|
| Team work’s taken over
| El trabajo en equipo se hizo cargo
|
| Over your shoulder
| Sobre su hombro
|
| And the shortest shorts ever seen on a man | Y los pantalones cortos más cortos jamás vistos en un hombre |