Traducción de la letra de la canción Brushstrokes - Into It. Over It.

Brushstrokes (original)

Brushstrokes: The more subtle the detail,
The more they take a shape of their own.
Well you’re a promising painting
Next to the horrors that are waiting at home.
A fresh coat.
Two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would look alright.
We can wait.
We can trade this all for shabbier nights.
Similar brushstrokes: From a distance this image seems beautiful to you and I.
The gruesome truth takes moving closer to be noticed by the naked eye.
I’m told it’s a fresh coat for two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would make it right.
Perspective waits.
It can cover up our lonelier nights.
Brushstrokes: We’ve shown our true colors.
Museum quality.
A work of art that’s on display.
A framed idea in shocking detail.
local critics would say.
You see, I’m talking about a fresh coat for two creatures
Of comfort and we’d be lying if we thought this would look alright.
We’ll wait.
We can brush this off as quieter nights.

Brushstrokes (traducción)

Pinceladas: Cuanto más sutil es el detalle,
Cuanto más toman una forma propia.
Bueno, eres una pintura prometedora
Al lado de los horrores que esperan en casa.
Un abrigo fresco.
Dos criaturas de la comodidad
Y estaríamos mintiendo si pensáramos que esto se vería bien.
Podemos esperar.
Podemos cambiar todo esto por noches más tristes.
Pinceladas similares: Desde la distancia esta imagen nos parece hermosa a ti y a mí.
La espantosa verdad requiere acercarse para ser percibida a simple vista.
Me dijeron que es un abrigo fresco para dos criaturas de la comodidad
Y estaríamos mintiendo si pensáramos que esto lo arreglaría.
La perspectiva espera.
Puede encubrir nuestras noches más solitarias.
Pinceladas: hemos mostrado nuestros verdaderos colores.
Calidad de museo.
Una obra de arte que está en exhibición.
Una idea enmarcada con detalles impactantes.
dirían los críticos locales.
Verás, estoy hablando de un abrigo fresco para dos criaturas.
De comodidad y estaríamos mintiendo si pensáramos que esto se vería bien.
Bueno, espera.
Podemos descartar esto como noches más tranquilas.