Traducción de la letra de la canción Connecticut Steps - Into It. Over It.

Connecticut Steps (original)

On a morning in Baton Rouge
I change position to some heartbreaking news
I remember the sobs in the call about you
And I’m detuned
To what rests on Connecticut steps
Total shock in an assortment of friends
In thoughts to go along with the rest in my head
It’s what this meant
It’s what you meant
To everyone you met
Today I’m so unbelievably helpless
Against the pit in my stomach I couldn’t begin to shake off
So in the back of my mind
My brain has rendered me silent
Which not a soul around me could understand
I slept in the sun all the way to Jackson
You’d agree this is the worst goddamn place on Earth
Resolve to calm and conceal reactions
That I’m so hurt;
that we’re so hurt
It’s a clever disguise I’ve made so sure
Tonight I’m so unbelievably helpless
Against the pit in my stomach I couldn’t begin to shake off
So in the back of my mind
My brain has rendered me silent
Which not a soul around me could ever understand
Not a soul around me could ever understand

(traducción)

En una mañana en Baton Rouge
Cambio de posición ante una noticia desgarradora
Recuerdo los sollozos en la llamada sobre ti
Y estoy desafinado
A lo que descansa en los pasos de Connecticut
Choque total en una variedad de amigos
En pensamientos para ir junto con el resto en mi cabeza
Es lo que esto significa
es lo que quisiste decir
A todos los que conociste
Hoy estoy tan increíblemente indefenso
Contra el hoyo en mi estómago no podía empezar a sacudirme
Así que en el fondo de mi mente
Mi cerebro me ha dejado en silencio
Que ni un alma a mi alrededor podría entender
Dormí al sol todo el camino hasta Jackson
Estarías de acuerdo en que este es el peor maldito lugar de la Tierra
Resuelva calmar y ocultar las reacciones.
Que estoy tan herido;
que estamos tan heridos
Es un disfraz inteligente que he hecho tan seguro
Esta noche estoy tan increíblemente indefenso
Contra el hoyo en mi estómago no podía empezar a sacudirme
Así que en el fondo de mi mente
Mi cerebro me ha dejado en silencio
Que ni un alma a mi alrededor podría entender
Ni un alma a mi alrededor podría entender