Traducción de la letra de la canción Courtesy Greetings - Into It. Over It.

Courtesy Greetings (original)

Form to find our confrontation in the East Room.
It’s about time I fessed up.
Delay the process while I pick up your tab
And leave the bar anxious and messed up.
It’s about time I come to terms with who I’ve become.
You see, no one talks about the terms until the damage is done.
So, it’s So Long.
I’m sorry.
I owe you so much more.
Resurface, repurpose but slowly close the door.
We’re falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
I walk in circles leaving threads instead of carpet.
I walk this path alone.
But, we found a light inside a nice place to hide
And scrubbed our numbers from a pair of telephones.
Returning furniture, I fell beneath a blank stare, a coffee and a cure
To press on and press on and press on and press on and press on to ponder if
you’re there.
We’re falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings.
Just courtesy greetings.
Agree to disagree that our karma is fair, not always right.
For dimensions we saved and decisions we’ve made
It’s just too late to say that our twenties had held on too tight.
Our twenties had held on too tight.
It’s about time I come to terms with who I’ve become.
You see, no one talks about the terms until the damage is done.
We were a common goal, we were a sight to see,
Both treading lightly on the basis of humility.
For everything we’ve done and every common ground,
It’s best to not turn around.
It’s best to not turn around,
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings.
Just courtesy greetings.
So Long
I’m sorry
I owe you so much more
Resurface, repurpose but slowly close the door.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice, but not.

Courtesy Greetings (traducción)

Formulario para encontrar nuestro enfrentamiento en la Sala Este.
Ya era hora de que me confesara.
Retrasar el proceso mientras recojo tu ficha
Y salir del bar ansiosa y hecha un lío.
Ya es hora de que acepte en quién me he convertido.
Verá, nadie habla de los términos hasta que el daño está hecho.
Entonces, es tan largo.
Lo siento.
Te debo mucho más.
Resurja, reutilice pero cierre lentamente la puerta.
Nos estamos desmoronando pero insistiendo en que todo está bien.
Compartiendo saludos de cortesía que confirman que somos amables pero no amables.
Camino en círculos dejando hilos en lugar de alfombra.
Recorro este camino solo.
Pero, encontramos una luz dentro de un buen lugar para esconderse.
Y borró nuestros números de un par de teléfonos.
Al devolver los muebles, caí bajo una mirada en blanco, un café y una cura.
Presionar y presionar y presionar y presionar y presionar para reflexionar si
estas ahí.
Nos estamos desmoronando pero insistiendo en que todo está bien.
Compartiendo saludos de cortesía que confirman que somos amables pero no amables.
Desmoronándose pero insistiendo en que todo está bien.
Compartiendo saludos de cortesía.
Solo saludos de cortesía.
De acuerdo en desacuerdo de que nuestro karma es justo, no siempre correcto.
Para las dimensiones que guardamos y las decisiones que tomamos
Es demasiado tarde para decir que nuestros veinte se habían aferrado demasiado.
Nuestros veinte se habían aferrado demasiado.
Ya es hora de que acepte en quién me he convertido.
Verá, nadie habla de los términos hasta que el daño está hecho.
Éramos un objetivo común, éramos un espectáculo para ver,
Ambos pisando ligeramente sobre la base de la humildad.
Por todo lo que hemos hecho y todos los puntos en común,
Es mejor no dar la vuelta.
Es mejor no dar la vuelta,
Compartiendo saludos de cortesía que confirman que somos amables pero no amables.
Desmoronándose pero insistiendo en que todo está bien.
Compartiendo saludos de cortesía que confirman que somos amables pero no amables.
Desmoronándose pero insistiendo en que todo está bien.
Compartiendo saludos de cortesía.
Solo saludos de cortesía.
Hasta la vista
Lo siento
Te debo mucho más
Resurja, reutilice pero cierre lentamente la puerta.
Desmoronándose pero insistiendo en que todo está bien.
Compartiendo saludos de cortesía confirmando que somos agradables, pero no.