Traducción de la letra de la canción D(An) I Y - Into It. Over It.

D(An) I Y (original)

This seems to have become a trend
When did the day begin?
And how come a single soul hasn’t told me?
It appears to have become a trend
Wasting my weekends on the couch
While mountains move around me
But I digress
In weight of feigning interest
To do what’s best
Grab my coat and leave the house
How long have you lived around the corner?
A state of shock on your front lawn
But anxious enough to ask you
«Well, how long have you lived around the corner?»
Thank goodness that I’ve made it out alive.
This seems to have become a trend
With more casing than courtesy
It appears to have become a trend
A trailer sits in the driveway
While the brother, years younger, knows better
How long have you lived around the corner?
A state of shock on your front lawn
But anxious enough to ask you
«Well, how long have you lived around the corner?»
Thank goodness that I’ve made it out alive
Thank goodness that I’ve made it out alive
Thank goodness that I’ve made it out alive
I’ve been bored to death enough time
Enough time today…
I’ve been bored to death enough time
Enough times to know that
We are what we are
And what we are is all the same
What we are is all the same
Not tired or uninspired
We could never live that way
We could never live that way.
We are
(What we are)
And what we are is all the same
What we are is all the same
Not tired or uninspired
We could never live that way
We could never live that way
Thank goodness that we’ve made it out alive
How long have you lived around the corner?
A state of shock on your front lawn
But anxious enough to ask you
«Well, how long have you lived around the corner?»
Thank goodness that we’ve made it out alive
Thank goodness that we’ve made it out alive
Thank goodness that we’ve made it out alive

(traducción)

Esto parece haberse convertido en una tendencia.
¿Cuándo comenzó el día?
¿Y cómo es que una sola alma no me lo ha dicho?
Parece haberse convertido en una tendencia.
Desperdiciando mis fines de semana en el sofá
Mientras las montañas se mueven a mi alrededor
Pero yo divago
En peso de fingir interés
Para hacer lo mejor
Coge mi abrigo y sal de casa.
¿Cuánto tiempo has vivido a la vuelta de la esquina?
Un estado de shock en tu jardín delantero
Pero lo suficientemente ansioso como para preguntarte
«Bueno, ¿cuánto tiempo has vivido a la vuelta de la esquina?»
Gracias a Dios que he logrado salir con vida.
Esto parece haberse convertido en una tendencia.
Con más envoltorio que cortesía
Parece haberse convertido en una tendencia.
Un remolque se encuentra en el camino de entrada
Mientras que el hermano, años más joven, sabe mejor
¿Cuánto tiempo has vivido a la vuelta de la esquina?
Un estado de shock en tu jardín delantero
Pero lo suficientemente ansioso como para preguntarte
«Bueno, ¿cuánto tiempo has vivido a la vuelta de la esquina?»
Gracias a Dios que he logrado salir con vida
Gracias a Dios que he logrado salir con vida
Gracias a Dios que he logrado salir con vida
He estado aburrido hasta la muerte el tiempo suficiente
Suficiente tiempo hoy...
He estado aburrido hasta la muerte el tiempo suficiente
Suficientes veces para saber que
Somos lo que somos
Y lo que somos es todo lo mismo
Lo que somos es todo lo mismo
No cansado o sin inspiración
Nunca podríamos vivir de esa manera
Nunca podríamos vivir de esa manera.
Estamos
(Que somos)
Y lo que somos es todo lo mismo
Lo que somos es todo lo mismo
No cansado o sin inspiración
Nunca podríamos vivir de esa manera
Nunca podríamos vivir de esa manera
Gracias a Dios que hemos logrado salir con vida
¿Cuánto tiempo has vivido a la vuelta de la esquina?
Un estado de shock en tu jardín delantero
Pero lo suficientemente ansioso como para preguntarte
«Bueno, ¿cuánto tiempo has vivido a la vuelta de la esquina?»
Gracias a Dios que hemos logrado salir con vida
Gracias a Dios que hemos logrado salir con vida
Gracias a Dios que hemos logrado salir con vida