Letras de Favor & Fiction - Into It. Over It.

Favor & Fiction (original)

Measuring miles
stretching arms across the floor
It makes you wonder what you need all that carpet for
Leaving the patterns of your evenings beneath your feet
Existing on repeat
Face to the glass from inside looking out
A window’s view from outside looking down
Hiding your health from those around the house
King and his crown
Crown’s hanging upside down
I made sure you were sedated
Agreed to carry you across town
And imagined you like new
nodding off to the hum of a false alarm
I’m too uptight to believe half the things I hear
I’ll spin a trip to intensive care
A waiting room
patience wearing thin
Breathe out and breathe in
Prescribe a prescription of favor and fiction
I made sure you were sedated
Agreed to carry you across town
And imagined you like new
nodding off to the hum of a false alarm
I relayed that you’re sedated
I tried to carry you across the room but stalled
You were sprawled out and reckless
Seemingly weak but convincingly strong
It seems that everything is wrong

(traducción)

midiendo millas
estirando los brazos por el suelo
Te hace preguntarte para qué necesitas toda esa alfombra
Dejando los patrones de tus noches bajo tus pies
Existente en repetición
Cara al vidrio desde adentro mirando hacia afuera
Vista de una ventana desde afuera mirando hacia abajo
Esconder su salud de los que están en la casa
Rey y su corona
La corona está colgando boca abajo
Me aseguré de que estuvieras sedado
Acordé llevarte a través de la ciudad
Y te imagine como nuevo
cabeceando con el zumbido de una falsa alarma
Estoy demasiado tenso para creer la mitad de las cosas que escucho
Haré un viaje a cuidados intensivos
Una sala de espera
paciencia agotándose
Exhala e inhala
Prescribir una receta de favor y ficción
Me aseguré de que estuvieras sedado
Acordé llevarte a través de la ciudad
Y te imagine como nuevo
cabeceando con el zumbido de una falsa alarma
Te transmití que estás sedado
Intenté llevarte a través de la habitación, pero me detuve
Estabas desparramado e imprudente
Aparentemente débil pero convincentemente fuerte
Parece que todo está mal