Traducción de la letra de la canción Living Up To Let You Down - Into It. Over It.

Living Up To Let You Down (original)

Cut me loose, a nine-hour excuse
A sunset visit to the reddest of states
It’s new blues for the highway to choose
I-65 for when the hour is late
It’s over or it’s under
It’s on the East side
And it’s the setting for getting better
Apply the brakes and clip a common mistake
It’s not a problem just to sit here and wait
Don’t you know what they’re about?
Living up to let you down
So quick to strike up a tune on every evening where I carry us home
So quick to strike up a tune on every evening where I carry us
Bonfires, drives the desire
Between the suburbs and what’s left of this place
Tattoos, new boots and a noose
Now just reminders of the city you hate
It’s over or it’s under
It’s a disaster
And we keep betting it’s getting better
It’s well-spun for those who’ve turned 21
But getting older doesn’t brighten the day
So don’t you know what they’re about?
Living up to let you down
So quick to strike up a tune on every evening where I carry us home
We just sing along
But the feeling’s gone
I’ve got a couple dozen cities I could share with you
A couple stories we could tuck beneath a tennis shoe
A couple secrets we could hide between each others' hands
A couple moments we could squeeze between some other plans
We’ve got a couple different futures we could call our own
A shared apartment or just talking on the telephone
You’ll move a block away and we’ll go on with both our lives
In cold conditions with a past of alternating dives
Stiff drinks, abandoned before they sink
Another neighborhood carefully drowned
Farewell from the fever to tell
We need to move this to a new side of town
So quick to strike up a tune on every evening where I carry us home
And I’ll sing along
But the feeling’s gone
So quick to strike up a tune on every evening where I carry us home
So quick to strike up a tune on every evening where I carry us

(traducción)

Suéltame, una excusa de nueve horas
Una visita al atardecer al más rojo de los estados
Es un nuevo blues para que la carretera elija
I-65 para cuando la hora es tarde
Se acabó o está por debajo
Está en el lado este
Y es el escenario para mejorar
Aplica los frenos y corta un error común
No es un problema solo sentarse aquí y esperar
¿No sabes de qué se tratan?
Viviendo para decepcionarte
Tan rápido para tocar una melodía cada noche cuando nos llevo a casa
Tan rápido para tocar una melodía en cada noche donde nos llevo
Hogueras, impulsa el deseo
Entre los suburbios y lo que queda de este lugar
Tatuajes, botas nuevas y una soga
Ahora solo recordatorios de la ciudad que odias
Se acabó o está por debajo
Es un desastre
Y seguimos apostando a que está mejorando
Está bien hilado para aquellos que han cumplido 21
Pero envejecer no alegra el día
Entonces, ¿no sabes de qué se tratan?
Viviendo para decepcionarte
Tan rápido para tocar una melodía cada noche cuando nos llevo a casa
Solo cantamos
Pero el sentimiento se ha ido
Tengo un par de docenas de ciudades que podría compartir contigo
Un par de historias que podríamos esconder debajo de un zapato de tenis
Un par de secretos que podríamos esconder entre las manos de los demás
Un par de momentos que podríamos exprimir entre otros planes
Tenemos un par de futuros diferentes que podríamos llamar nuestro
Un apartamento compartido o simplemente hablar por teléfono
Te mudarás a una cuadra y seguiremos con nuestras vidas
En condiciones de frío con un pasado de inmersiones alternas
Bebidas fuertes, abandonadas antes de que se hundan
Otro barrio cuidadosamente ahogado
Adiós a la fiebre para contar
Necesitamos mover esto a un nuevo lado de la ciudad
Tan rápido para tocar una melodía cada noche cuando nos llevo a casa
Y cantaré
Pero el sentimiento se ha ido
Tan rápido para tocar una melodía cada noche cuando nos llevo a casa
Tan rápido para tocar una melodía en cada noche donde nos llevo