Traducción de la letra de la canción Next Stop: The Olympics - Into It. Over It.

Next Stop: The Olympics (original)

If I put my ears to the concrete
I can hear you coming from a mile away
As your SUV’s engine sputters and squeaks
Just as loudly as confidence passes through your teeth
Well, you should watch what you say
As we’re holding hands down the streets of this city
I could be totally wrong, but I think that you like me
So don’t forget that I’m not like the boys you’ve seen before
And I’ll remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain weigh the same
They weigh the same
Well, around 10:30, we’ll all be less fortunate
The height of this tree and the cost of this experience are equally
proportionate
Well, I’ve never done this before
A million 20 watt light bulbs brighten the ice’s floor
If you promise to hold my hand
I’ll keep you as warm as I can
I’ll keep you as warm as I can
So, get a load of «Scott Hamilton»
Man, what a showoff
WHAM!
in his headphones
Singing songs everyone knows
And «Taylor» and her friend
They need everyone’s attention
Well, the woman in white and the man dressed in green got engaged to the beat
of our applause
And then there’s you and I
Our feet are the same size
We could exchange our sneakers
And live each others lives
I’ll keep you as warm as I can
I’ll keep you as warm as I can
But I could hear you coming from a mile away
So, you should watch what you say
Holding hands down the streets of this city
I could be totally wrong, but I think that you like me
Try to remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain
They weigh the same

Next Stop: The Olympics (traducción)

Si pongo mis oidos en el cemento
Puedo oírte venir desde una milla de distancia
Mientras el motor de tu SUV chisporrotea y chirría
Tan fuerte como la confianza pasa entre tus dientes
Bueno, deberías tener cuidado con lo que dices.
Mientras estamos tomados de la mano por las calles de esta ciudad
Podría estar totalmente equivocado, pero creo que te gusto
Así que no olvides que no soy como los chicos que has visto antes
Y recordaré que una onza de placer y una onza de dolor pesan lo mismo
pesan lo mismo
Bueno, alrededor de las 10:30, todos tendremos menos suerte.
La altura de este árbol y el costo de esta experiencia son igualmente
proporcionado
Bueno, nunca he hecho esto antes.
Un millón de bombillas de 20 vatios iluminan el suelo del hielo
Si prometes sostener mi mano
Te mantendré tan caliente como pueda
Te mantendré tan caliente como pueda
Entonces, consigue un montón de «Scott Hamilton»
Hombre, qué fanfarronería
¡BAM!
en sus auriculares
Cantando canciones que todos conocen
Y «Taylor» y su amiga
Necesitan la atención de todos
Bueno, la mujer de blanco y el hombre vestido de verde se comprometieron al compás
de nuestros aplausos
Y luego estamos tú y yo
Nuestros pies son del mismo tamaño.
Podríamos intercambiar nuestras zapatillas
Y vivir la vida de los demás
Te mantendré tan caliente como pueda
Te mantendré tan caliente como pueda
Pero podía oírte venir desde una milla de distancia
Entonces, deberías tener cuidado con lo que dices.
Tomados de la mano por las calles de esta ciudad
Podría estar totalmente equivocado, pero creo que te gusto
Trate de recordar que una onza de placer y una onza de dolor
pesan lo mismo