Traducción de la letra de la canción Ravenswood - Into It. Over It.

Ravenswood (original)

For a moment, I’m seeing you too clear
I’m fighting back your tears
With simple spirits and jokes
But in the lines between what I read and yours see
I don’t have it in me anymore
To tell you I’ve had too much
To tell you it’s time to leave
Because that was then, and this is now
Because truth be told, we have weirded out…
Everyone we know
It’s probably for the best
I never write your name by mine
But I can’t just spell that out
This time it’s true
So now I’m telling you it’s on the finest fine print
Because that was then, and this is now
So let’s figure it out and write it down
And let’s keep one last secret from everyone we know

Ravenswood (traducción)

Por un momento, te estoy viendo demasiado claro
Estoy luchando contra tus lágrimas
Con espíritus simples y bromas.
Pero en las líneas entre lo que leo y lo tuyo veo
ya no lo tengo en mi
Para decirte que he tenido demasiado
Para decirte que es hora de irte
Porque eso fue entonces, y esto es ahora
Porque la verdad sea dicha, nos hemos vuelto raros...
Todos los que conocemos
Probablemente sea lo mejor
nunca escribo tu nombre junto al mio
Pero no puedo deletrearlo
Esta vez es verdad
Así que ahora te digo que está en la letra pequeña más fina
Porque eso fue entonces, y esto es ahora
Así que vamos a resolverlo y escribirlo
Y mantengamos un último secreto de todos los que conocemos