Letras de Spatial Exploration - Into It. Over It.

Spatial Exploration (original)

So this is where you’ve been?
A colonial apartment?
A white picket fence?
You know I pictured you determining
Success behind a diamond ring
But wedlock made you settle, kept you running from the truth
A certain age defines uncertainty I never could explain
So does the time create or move to make mistakes these days?
So this is where we’ll stay
The steps to your apartment seem such a long way
From the evenings on your father’s couch
And mornings in my father’s backseat
It was spatial exploration seeking seventeen
A certain age defines a confidence I never could explain
Some would say it’s wisdom, I would call it change
You pulled the calm from your charisma, once precociously arranged
What made the time create and move to make you blame these days?
So where’s the reckless lipstick and your south Philly neighbors?
Where are the memoirs of illegal behavior?
Where are the lovesick lines?
The «no trespassing» signs?
The after-hours trading X-rated favors?
Where are our teens?
How were your twenties?
Where are the forties that hide behind thirty?
Where’s the old soul?
What is this new person you’ve become?
Who have you become?
I closed my eyes and woke to your morning routine
A boring and contemporary scene
So this is where you’ve been?

(traducción)

Entonces, ¿aquí es donde has estado?
¿Un apartamento colonial?
¿Una valla blanca?
Sabes que te imaginé determinando
Éxito detrás de un anillo de diamantes
Pero el matrimonio te hizo conformarte, te mantuvo huyendo de la verdad
Cierta edad define la incertidumbre que nunca podría explicar
Entonces, ¿el tiempo crea o se mueve para cometer errores en estos días?
Así que aquí es donde nos quedaremos
Los pasos a tu apartamento parecen un largo camino
De las tardes en el sofá de tu padre
Y las mañanas en el asiento trasero de mi padre
Era una exploración espacial que buscaba diecisiete
Cierta edad define una confianza que nunca podría explicar
Algunos dirían que es sabiduría, yo lo llamaría cambio
Sacaste la calma de tu carisma, una vez arreglado precozmente
¿Qué hizo que el tiempo creara y se moviera para hacerte culpar en estos días?
Entonces, ¿dónde está el lápiz labial imprudente y tus vecinos del sur de Filadelfia?
¿Dónde están las memorias de conductas ilegales?
¿Dónde están las líneas de amor?
¿Los carteles de «prohibido el paso»?
¿Los favores clasificados X después del horario comercial?
¿Dónde están nuestros adolescentes?
¿Cómo fueron tus veintes?
¿Dónde están los cuarenta que se esconden detrás de los treinta?
¿Dónde está el alma vieja?
¿Qué es esta nueva persona en la que te has convertido?
¿En quién te has convertido?
Cerré los ojos y desperté a tu rutina matutina
Una escena aburrida y contemporánea
Entonces, ¿aquí es donde has estado?