| Please allow me to bring you up to speed
| Por favor, permítame ponerlo al día
|
| Oh man, it’s amazing how you don’t see
| Oh hombre, es increíble cómo no ves
|
| You’d still complain if the rope on your noose was frayed
| Todavía te quejarías si la cuerda de tu soga estuviera deshilachada
|
| Please forgive me for coming off as rude
| Por favor, perdóname por parecer grosero.
|
| I didn’t mean to come clean with such an attitude
| No quise ser sincero con esa actitud.
|
| But it’s original sinning to sing somebody else’s tunes
| Pero es un pecado original cantar las canciones de otra persona
|
| And try to say they’re yours
| Y trata de decir que son tuyos
|
| For all we’ve ignored
| Por todo lo que hemos ignorado
|
| You act so bored
| Actúas tan aburrido
|
| And talk in circles
| Y hablar en círculos
|
| As we wax pathetic in a round til the sun goes down
| A medida que nos volvemos patéticos en una ronda hasta que se pone el sol
|
| And disagree on your delusions of successful sound
| Y no estoy de acuerdo con tus delirios de sonido exitoso
|
| For where you stand, you’re much too proud
| Por donde estás parado, eres demasiado orgulloso
|
| So you’re staring at the ceiling
| Así que estás mirando al techo
|
| While I’m staring at a coffee table full of stalemates and click tracks
| Mientras miro una mesa de café llena de estancamientos y seguimientos de clics
|
| I’m just one more friend that you sent back
| Solo soy un amigo más que enviaste de regreso
|
| That you sent back
| que devolviste
|
| While I sat back
| Mientras me sentaba
|
| While I sat back | Mientras me sentaba |