Traducción de la letra de la canción The Circle of the Same Ideas - Into It. Over It.

The Circle of the Same Ideas (original)

My conversation is a dullard’s contribution
Attention spans to carry me around a glimpse of both
Now and then
You see now is when
I press rewind from mental playback on these eyelids twice
Been seeing two in terms of double, multiplying, both
Day and night
And I’m up most nights
It’s just the circle of the same ideas
It’s like discussing the weather
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
It’s failure and how it can feel
To be a failure together
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
My turn of phrase, it always begs an explanation
Been seeing two, in terms of trouble multiplying both
Day and night
It keeps me up at night

(traducción)

Mi conversación es la contribución de un tonto
La atención se extiende para llevarme alrededor de un vistazo de ambos
De vez en cuando
Ya ves ahora es cuando
Presiono rebobinar desde la reproducción mental en estos párpados dos veces
He estado viendo dos en términos de doble, multiplicando, ambos
Día y noche
Y estoy despierto la mayoría de las noches
Es solo el círculo de las mismas ideas
Es como hablar del tiempo
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
Es un fracaso y cómo se puede sentir
Ser un fracaso juntos
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
Mi turno de frase, siempre pide una explicación
He estado viendo dos, en términos de problemas para multiplicar ambos
Día y noche
Me mantiene despierto por la noche