Traducción de la letra de la canción The Shaking of Leaves - Into It. Over It.

The Shaking of Leaves (original)

Late this afternoon I heard your voice
It was the first time in what felt like years
It was a whisper in my ear and then the wind in the trees
It was the shaking of leaves that shook the streets while shaking me
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Late this afternoon I heard your voice
I got hit for the first time in what felt like years
It struck me down, a harmless jab
But you, well you rang loud and clear
You tore down the walls
And just as quickly you were gone
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
The New Haven exposé
Must’ve heard me call this off
It must’ve heard my brief applause
Must’ve heard my disbelief
The New Haven exposé
Confirmed they caught a killer
Well I caught a chill
When the newsprint said the gunman was nineteen
Late this afternoon I heard your voice
It was the first time in what felt like years

(traducción)

A última hora de la tarde escuché tu voz
Era la primera vez en lo que parecían años
Fue un susurro en mi oído y luego el viento en los árboles
Era el temblor de las hojas que sacudía las calles mientras me sacudía
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
A última hora de la tarde escuché tu voz
Me golpearon por primera vez en lo que parecieron años.
Me derribó, un golpe inofensivo
Pero tú, bueno, sonaste alto y claro
Derribaste las paredes
Y con la misma rapidez te fuiste
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
La exposición de New Haven
Debes haberme escuchado cancelar esto
Debe haber escuchado mi breve aplauso
Debe haber escuchado mi incredulidad
La exposición de New Haven
Confirmaron que atraparon a un asesino
Bueno, cogí un escalofrío
Cuando el periódico decía que el pistolero tenía diecinueve años
A última hora de la tarde escuché tu voz
Era la primera vez en lo que parecían años