Traducción de la letra de la canción They Built Our Bench Again in Palmer Square - Into It. Over It.

They Built Our Bench Again in Palmer Square (original)

This is the night where our ending starts.
This is the evening where I break your heart.
This is the lie that pulled us apart
And now our year to recover.
We finally speak to off-set the sound
Of blaring silence as we’re counting down
The smoldering ash scattered on the ground
Mixed with desires for each other.
Your best decision to close the door:
You have your parents and I have the tour.
Twenty Twenty-One has run its course
Forfeiting squares for the village.
Take some cover and close the blinds.
Can we admit this was no surprise?
A quiet couple tells a couple lines
And then it’s time for them to sever.
Carry on.
I asked for you to stay but I knew you had to go.
I pushed for racing speeds around the bends but lost control.
Now walking aimlessly on London Streets.
An anxious sleep sweat through the sheets
Dreaming of all the things you thought of me
While packing years into boxes.
And came home to an empty shell.
Our pictures, missing from the barren shelves.
What doesn’t kill us we could probably sell
While dropping weight and picking poison.
All dressed up, but never leave the house.
Made the bed, but now prefer the couch.
Trimmed the fat, but let my hair grow out.
Began repainting the apartment as they built
Our bench again in Palmer Square.
It’s as if our past lives in the air.
Could what’s so damaged ever be repaired?
Could what’s so lost be discovered?
Carry on.
I wanted you to stay but I knew you had to go.
I pushed for racing speeds around the bends but lost control.

(traducción)

Esta es la noche donde comienza nuestro final.
Esta es la noche en la que te rompo el corazón.
Esta es la mentira que nos separó
Y ahora nuestro año para recuperarnos.
Finalmente hablamos para compensar el sonido
De silencio a todo volumen mientras estamos en cuenta regresiva
La ceniza humeante esparcida por el suelo
Mezclado con deseos el uno por el otro.
Tu mejor decisión para cerrar la puerta:
Tú tienes a tus padres y yo tengo la gira.
Veinte Veintiuno ha seguido su curso
Renunciar a plazas para el pueblo.
Cúbrete un poco y cierra las persianas.
¿Podemos admitir que esto no fue una sorpresa?
Una pareja tranquila cuenta un par de líneas
Y luego es hora de que se corten.
Continuar.
Te pedí que te quedaras, pero sabía que tenías que irte.
Empujé para alcanzar velocidades de carrera en las curvas, pero perdí el control.
Ahora caminando sin rumbo por las calles de Londres.
Un sudor de sueño ansioso a través de las sábanas
Soñando con todas las cosas que pensaste de mí
Mientras empacaba años en cajas.
Y llegué a casa con un caparazón vacío.
Nuestras fotos, desaparecidas de los estantes vacíos.
Lo que no nos mata probablemente podríamos vender
Mientras bajaba de peso y recogía veneno.
Todos vestidos, pero nunca salir de la casa.
Hice la cama, pero ahora prefiero el sofá.
Recorté la grasa, pero dejé que mi cabello creciera.
Comenzó a pintar el apartamento a medida que construían
Nuestro banco de nuevo en Palmer Square.
Es como si nuestro pasado viviera en el aire.
¿Podría lo que está tan dañado alguna vez ser reparado?
¿Se podría descubrir lo que está tan perdido?
Continuar.
Quería que te quedaras, pero sabía que tenías que irte.
Empujé para alcanzar velocidades de carrera en las curvas, pero perdí el control.