Traducción de la letra de la canción Upstate Blues - Into It. Over It.

Upstate Blues (original)

I think you’ve had enough to handle
And I can see it in your smile
It’s become a function over fashion
As if satisfaction’s going out of style
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
It’s just a blessing of reception
And I see sorrow in your eyes
Oh like the candidate for caution
Crossing your sentimental lines
And if it’s okay, could I stay a while?
Color-coded, a calming hue
The walls are barren, they’re just like you
Hardly motivated, a destitute design
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh-oh)
I didn’t want to stay here
But you couldn’t wait to leave
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
A whole community of people never sleeping, only drinking it alone
They soak their twenties into tens
It’s like their twenties never end
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
I survey the scene, I see
If misery loves company than what does that make me?
Dusting for prints here
And chasing the names of your friends who’ve escaped you
I’ve begged you to leave Niagara
It makes headstones
Turn all the tricks beneath your sleeves
You’ve become what you’ve always feared
Even though this all seems absurd to hear
But I couldn’t follow through
Upstate blues they will paint your room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)

Upstate Blues (traducción)

Creo que has tenido suficiente para manejar
Y puedo verlo en tu sonrisa
Se ha convertido en una función sobre la moda.
Como si la satisfacción estuviera pasando de moda
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
Es solo una bendición de recepción
Y veo tristeza en tus ojos
Oh, como el candidato a la cautela
Cruzando tus líneas sentimentales
Y si está bien, ¿podría quedarme un rato?
Codificado por colores, un tono relajante
Las paredes son estériles, son como tú
Apenas motivado, un diseño indigente
Upstate blues podrían pintar esta habitación
Frío y gris como Nueva York y tú
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh-oh)
yo no queria quedarme aqui
Pero no podías esperar para irte
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
Toda una comunidad de personas que nunca duermen, solo beben solos
Empapa sus veintes en decenas
Es como si sus veinte nunca terminaran
Upstate blues podrían pintar esta habitación
Frío y gris como Nueva York y tú
Examino la escena, veo
Si la miseria ama la compañía, ¿en qué me convierte eso?
Quitar el polvo de las huellas aquí
Y persiguiendo los nombres de tus amigos que se te escaparon
Te he suplicado que te vayas de Niagara
Hace lápidas
Convierte todos los trucos debajo de tus mangas
Te has convertido en lo que siempre has temido
A pesar de que todo esto parece absurdo de escuchar
Pero no pude seguir
Upstate blues pintarán tu habitación
Frío y gris como Nueva York y tú
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)