Traducción de la letra de la canción We Organized Your Life - Into It. Over It.

We Organized Your Life (original)

If anyone needs advice
On the best way to manage a 24 hour drive
You could tell them that I’m your guy
I could explain it in overly pristine detail as they take some notes
For example, we organized your life into the back my van and left at night
We took a break to buy a mattress, some new Alan wrenches and a desk
And I, and I dropped you off halfway
I left so early the next day
And with a pocket full of cash, I had to spend it all on gasoline
With 40 miles to go, I smelled like stale caffeine and pheromones
You see, I had spaced out ingesting chemicals throughout the day
And I was busy letting the blood rest inside of both of my legs
Shifting through pins and needles as I switched from manual to cruise control
But this is the last time
So, I hope you don’t mind, oh, I hope you don’t mind my jealous side
Because you’re never coming back to New Jersey
Because you’re never coming back to Bucks County
And I’m trying (trying) trying the best that I can
Because I don’t want you back in New Jersey
Because I don’t want you back in Bucks County
So, I’m trying (trying) trying the best that I can
I’m not gonna stick around and wait in New Jersey
I’m not gonna stick around and drive to Bucks County
I’ve got a more important plan with all of my things organized in a van
And a drive that takes about half the time
And a drive that takes about half the time

We Organized Your Life (traducción)

Si alguien necesita un consejo
Sobre la mejor manera de administrar un viaje de 24 horas
Podrías decirles que soy tu chico
Podría explicarlo con detalles demasiado prístinos mientras toman algunas notas.
Por ejemplo, organizamos tu vida en la parte de atrás de mi camioneta y salimos de noche.
Nos tomamos un descanso para comprar un colchón, algunas llaves Alan nuevas y un escritorio.
Y yo, y te dejé a mitad de camino
Me fui tan temprano al día siguiente
Y con un bolsillo lleno de efectivo, tuve que gastarlo todo en gasolina
Con 40 millas por recorrer, olía a cafeína rancia y feromonas
Verás, me había espaciado ingiriendo productos químicos durante todo el día.
Y yo estaba ocupado dejando que la sangre descansara dentro de mis dos piernas.
Cambiando entre alfileres y agujas cuando cambié de manual a control de crucero
Pero esta es la última vez
Entonces, espero que no te importe, oh, espero que no te importe mi lado celoso
Porque nunca volverás a Nueva Jersey
Porque nunca volverás al condado de Bucks
Y estoy intentando (intentando) intentar lo mejor que puedo
Porque no quiero que vuelvas a Nueva Jersey
Porque no quiero que vuelvas al condado de Bucks
Entonces, estoy tratando (intentando) haciendo lo mejor que puedo
No me quedaré y esperaré en Nueva Jersey
No me quedaré y conduciré hasta el condado de Bucks
Tengo un plan más importante con todas mis cosas organizadas en una camioneta
Y un conducir que tarda aproximadamente la mitad del tiempo
Y un conducir que tarda aproximadamente la mitad del tiempo