Traducción de la letra de la canción Westmont, NJ - Into It. Over It.

Westmont, NJ (original)

Twisted and turned
All roads lit and burned
As we watched every move that we made
And the time crept on slowly like miles per hour
On your dashboard as we look the same
As we do every year
Red and green reflected lights from ear to ear
But I bet you take all the boys here
A baseball player’s front lawn failures
Will choke on the note inside his mailbox
It reads
«Don't give up, try hanging more lights from your rooftop»
But our suggestions hardly ever work
I twist and turn through sarcastic groans
While we’ve measured the weight of our days
With souls the size of dinner plates
But does he understand you like you need him too?
Which one of us two has really heard the truth?
I bet you take all the boy here
A baseball player’s front lawn failures
Will choke on the note inside his mailbox
I write
«Don't give up, try saving a night in December»
But my suggestions hardly ever work
We hardly ever work
Save my side
Ten mile ride
Safe, sound, and silent tonight
Safe, sound, and silent enough to prove me right

Westmont, NJ (traducción)

Torcido y convertido
Todos los caminos iluminados y quemados
Mientras observábamos cada movimiento que hacíamos
Y el tiempo se deslizó lentamente como millas por hora
En su panel de control, ya que tenemos el mismo aspecto
Como hacemos todos los años
Luces rojas y verdes reflejadas de oreja a oreja
Pero apuesto a que te llevas a todos los chicos aquí
Las fallas en el jardín delantero de un jugador de béisbol
Se atragantará con la nota dentro de su buzón
Se lee
«No te rindas, intenta colgar más luces de tu azotea»
Pero nuestras sugerencias casi nunca funcionan.
Me retuerzo y giro a través de gemidos sarcásticos
Mientras hemos medido el peso de nuestros días
Con almas del tamaño de platos de comida
¿Pero te entiende como si tú también lo necesitaras?
¿Quién de nosotros dos ha oído realmente la verdad?
Apuesto a que te llevas a todo el chico aquí
Las fallas en el jardín delantero de un jugador de béisbol
Se atragantará con la nota dentro de su buzón
Yo escribo
«No te rindas, prueba a reservar una noche de diciembre»
Pero mis sugerencias casi nunca funcionan
casi nunca trabajamos
salva mi lado
Paseo de diez millas
Seguro, sano y silencioso esta noche
Seguro, sano y lo suficientemente silencioso para darme la razón