Traducción de la letra de la canción Wicker Park - Into It. Over It.

Wicker Park (original)

As you know me, you know I like to keep my chatting short and sweet.
It’s really for the sake of who’s listening.
Typically, when I’m long-winded, it’s pretty lame.
But as opinions bleed out, I’ll make it quick before your records wear out-
I’ll raise my voice on the subject of subtle sounds
and talk your ear off to a point of ironic interest —
early '60s portraits
through antique rooms.
You say, «This could be you, Columbia aught 62, all dolled-up in a blue classic
background.
And this could be me, Atlantic, aught 63, in a suit poised alone,
I spin solos as stories.»
But you and I could never be that lavish.
It’s a point of ironic interest towards
early '60s portraits
through antique rooms.

(traducción)

Como me conoces, sabes que me gusta mantener mi conversación breve y dulce.
Es realmente por el bien de quién está escuchando.
Por lo general, cuando hablo mucho, es bastante aburrido.
Pero a medida que las opiniones se desangran, lo haré rápido antes de que sus registros se agoten.
Alzaré mi voz sobre el tema de los sonidos sutiles
y habla hasta el cansancio sobre un punto de interés irónico:
retratos de principios de los 60
a través de habitaciones antiguas.
Dices: «Este podrías ser tú, Columbia aught 62, todo emperifollado en un clásico azul
antecedentes.
Y este podría ser yo, Atlantic, aught 63, en un traje preparado solo,
Hago girar los solos como historias.»
Pero tú y yo nunca podríamos ser tan lujosos.
Es un punto de interés irónico hacia
retratos de principios de los 60
a través de habitaciones antiguas.