Traducción de la letra de la canción Первая любовь - любовь последняя - Ирина Аллегрова, Слава

Первая любовь - любовь последняя (original)

Жизнь в лицо кидалась грязью.
Я, запутанная связью.
Перед Богом страх уже не сдерживал,
Ангел не ругал, но не поддерживал.
Ангел не ругал!
Зря удерживать не стала, гордость женская взыграла,
Отпустила и разлука в дом вошла.
Ты - моя любовь последняя была.
Ты - моя любовь!
Хочешь - пойми... Сможешь - прости...
Первая любовь - любовь последняя!
Нежная и пошлая, а теперь лишь - прошлое.
Только!
От её мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество - совпадение...
Кто сказал, что время лечит, но день ото дня не легче -
Протекает жизнь дождями горьких слез!
Горьких слёз!
Первую любовь не приняла всерьез... Первую любовь!
Хочешь - пойми... Сможешь - прости...
Первая любовь - любовь последняя!
Нежная и пошлая, а теперь лишь - прошлое.
Только!
От её мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество - совпадение...
Первая любовь - любовь последняя!
Нежная и пошлая, а теперь лишь - прошлое.
Только!
От её мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество - совпадение...
Кто сказал, что время лечит...

Первая любовь - любовь последняя (traducción)

La vida le echó barro en la cara.
Estoy enredado en la conexión.
Ante Dios, el miedo ya no se detuvo,
El ángel no regañó, pero tampoco apoyó.
¡El ángel no regañó!
En vano no se contuvo, saltó el orgullo femenino,
Se soltó y la separación entró en la casa.
Fuiste mi último amor.
¡Eres mi amor!
Si quieres - entiende... Si puedes - lo siento...
¡Primer amor - último amor!
Tierno y vulgar, y ahora sólo - el pasado.
¡Solamente!
De ella no puedo encontrar salvación,
Como la profecía del cielo, el orgullo y la paciencia,
El abismo en la soledad es una coincidencia...
Quien dijo que el tiempo cura, pero dia a dia no se vuelve mas facil -
¡La vida fluye con lluvias de lágrimas amargas!
¡Lágrimas amargas!
No se tomó en serio a su primer amor... ¡Primer amor!
Si quieres - entiende... Si puedes - lo siento...
¡Primer amor - último amor!
Tierno y vulgar, y ahora sólo - el pasado.
¡Solamente!
De ella no puedo encontrar salvación,
Como la profecía del cielo, el orgullo y la paciencia,
El abismo en la soledad es una coincidencia...
¡Primer amor - último amor!
Tierno y vulgar, y ahora sólo - el pasado.
¡Solamente!
De ella no puedo encontrar salvación,
Como la profecía del cielo, el orgullo y la paciencia,
El abismo en la soledad es una coincidencia...
Quien dijo que el tiempo cura...