Traducción de la letra de la canción Dorule - Irina Rimes

Dorule (original)

Demult, tare demult
Într-un vis fără somn, într-un suflet fără om
Pe un drum îmbătrânit, într-un film neîmplinit
Ochii tăi i-am văzut
Ochii tăi i-am văzut, trupul ți l-am dorit, gura ta m-a rănit
Gura ta m-a rănit
Într-un gând și într-o fapta, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor, dar să mă usuc de dor
Într-un gând și într-o fapta, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor…
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Să dea, să dea cerul să n-ai
Nici infern, dar nici rai
Nici rai…
Să dea cerul să ai tot ce vrei, tot ce n-ai
Dar să n-ai parte de nimeni
Cum nici eu n-am de tine
Să te ardă, să îți dea doar nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă, cum a ars inima mea
Să te ardă, și să-ți dea nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele

Dorule (traducción)

Hace mucho mucho tiempo
En un sueño sin dormir, en un alma sin hombre
En un camino viejo, en una película incumplida
vi tus ojos
Vi tus ojos, quise tu cuerpo, tu boca me dolió
tu boca me duele
En un pensamiento y una obra, recibí tu recompensa
No envejecer para morir, sino secarse de añoranza.
En un pensamiento y una obra, recibí tu recompensa
No envejecer para morir...
Anhelo, anhelo, anhelo
Perder a la señorita
Cuando limpio mis lágrimas
Me pican las palmas
Anhelo, anhelo, anhelo
Perder a la señorita
Cuando limpio mis lágrimas
Me pican las palmas
Dar, dar el cielo para no tener
Ni el infierno, ni el cielo
Nici-rai
Dale al cielo lo que quieres, lo que no tienes
pero no tengo a nadie
Como yo tampoco me preocupo por ti
Para quemarte, para darte solo arena en vez de agua
Para lastimarte, para quemarte, como ardía mi corazón
Que te quemen y te den arena en lugar de agua
Deja que duela, deja que te queme
Anhelo, anhelo, anhelo
Perder a la señorita
Cuando limpio mis lágrimas
Me pican las palmas
Anhelo, anhelo, anhelo
Perder a la señorita
Cuando limpio mis lágrimas
Me pican las palmas
Anhelo, anhelo, anhelo
Perder a la señorita
Cuando limpio mis lágrimas
Me pican las palmas
Anhelo, anhelo, anhelo
Perder a la señorita
Cuando limpio mis lágrimas
Me pican las palmas