Traducción de la letra de la canción Perfectul Imperfect - Irina Rimes

Perfectul Imperfect (original)

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Gura ta mă arde, practic că mă bate
Doar inima tace, ii place, ii place
Pahare de plastic langa fereastra
Aceeași cafea dar amară și rece
E dragostea noastră, e dragostea noastră
Ridic steagul alb eu declar pace
Pozele tale, milioane de ace
Ce suflet pe inima
Inima tace, inima tace
Țigara nefumata, eu nivinovata
Tu autoritar, ibunator
Dragostea-i curată dar inima-i patata
Și doare al naibei, dar îmi place de mor
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Ruptă de la viață, prinsă cu o ață
Practic că mă bate
In teorie avem doar poate, noi
In teorie avem doar cine știe
Nu mai înțeleg ce faci, ce spui
Dar fii sa fii doar uite că nu-i
Nu-i dragoste nu-i
Tu nu dai nimic
N-ai nimic pentru mine
Ci știi doar sa furi
Nu înțeleg ce îmi faci
Taci, taci, ba mă faci, ba mă disfaci
Și simt durerea in piept
Nu am puterea sa nu mă accept
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

(traducción)

es todo una tontería
nada accidental
Cuando me enamoro de el
no se si me voy o me muero
nadie ni nada puede ayudar
Cuando me enamoro de el
Estoy chocando o volando
ya no se que es lo correcto
Cuando lo perfecto es imperfecto
Cuando me enamoro salto
Lo doy todo, salto directo
probablemente este mal
Pero se siente demasiado natural.
Cuando me enamoro de un sueño
ya no quiero despertar
Tu boca arde, casi me golpea
Solo el corazón calla, le gusta, le gusta
Vasos de plástico junto a la ventana.
Mismo café pero amargo y frío
Es nuestro amor, es nuestro amor
Levanto la bandera blanca, declaro la paz
Tus fotos, millones de agujas
Que alma en el corazon
El corazón está en silencio, el corazón está en silencio
Cigarrillo para no fumadores, yo nuevo
Eres autoritario, bueno
Su amor es puro, pero su corazón está manchado
Y duele muchísimo, pero me encanta
es todo una tontería
nada accidental
Cuando me enamoro de el
no se si me voy o me muero
nadie ni nada puede ayudar
Cuando me enamoro de el
Estoy chocando o volando
ya no se que es lo correcto
Cuando lo perfecto es imperfecto
Cuando me enamoro salto
Lo doy todo, salto directo
probablemente este mal
Pero se siente demasiado natural.
Cuando me enamoro de un sueño
ya no quiero despertar
Roto de la vida, atrapado con un hilo
Básicamente me está golpeando.
En teoría, solo podemos hacer eso.
En teoría, solo tenemos quién sabe.
Ya no entiendo lo que haces, lo que dices
Pero ten cuidado
No es amor, no es
no te importa un carajo
no tienes nada para mi
pero tu solo sabes robar
no entiendo que me estas haciendo
Cállate, cállate, me estás haciendo, me estás rompiendo
Y siento el dolor en mi pecho
No tengo la fuerza para no aceptarme
es todo una tontería
nada accidental
Cuando me enamoro de el
no se si me voy o me muero
nadie ni nada puede ayudar
Cuando me enamoro de el
Estoy chocando o volando
ya no se que es lo correcto
Cuando lo perfecto es imperfecto
Cuando me enamoro salto
Lo doy todo, salto directo
probablemente este mal
Pero se siente demasiado natural.
Cuando me enamoro de un sueño
ya no quiero despertar