Traducción de la letra de la canción Tic Tac - Irina Rimes

Tic Tac (original)

Spune-mi cum te cheamă și de unde vei
Și de ce simt că te cunosc inca de când eram copii
De ce e atât de simplu și curat
Spune-mi unde te-am văzut
De ce nu te-am păstrat
Când eram impar și dacă ești drăguț
Când ai de, când ai de gând să mă săruți
Spune-mi o poveste, spune-mi tot ce știe tu despre
Despre mine, despre tine, despre ce vezi tu la mine
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Ia mâna mea
La cate fete umbla în preajma ta
Tu mai ales pe mine și de ce mă simt a ta
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ținemă de mână, da
Tic Tac, Tic Tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia incepem
Tic Tac, Tic Tac
Erelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la inceput
Parca te cunosc, parca te-am mai văzut
Parca dintr-o altă viață din îndepărtatul meu trecut
Te stiu ca pe o carte de pe rafturile moarte
Unde nimeni nu caută și s-a pus praful pe toate
Cărțile neîntrebate cele mai interesante
Căile nebănuite cele mai tentante
Vreau sa fii tu calea mea
Hai dă-mi mana ta, ia mâna mea, hai
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Ia mâna mea
La cate fete umbla în preajma ta
Tu mai ales pe mine și de ce mă simt a ta
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ținemă de mână, da
Tic Tac, Tic Tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia incepem
Tic Tac, Tic Tac
Erelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la inceput

(traducción)

Dime tu nombre y de dónde eres
¿Y por qué siento que te conozco desde que era un niño?
¿Por qué es tan simple y limpio?
Dime donde te vi
¿Por qué no te mantuve?
Cuando era raro y si eres amable
Cuando te vas, cuando me vas a besar
Cuéntame una historia, cuéntame todo lo que sabes sobre
De mí, de ti, de lo que ves en mí
Dame, dame tu mano, toma mi mano
Dame, dame tu mano, toma mi mano
Dame, dame tu mano, toma mi mano
Toma mi mano
Cuantas chicas caminan a tu alrededor
Tú en especial yo y por qué me siento tuyo
Y el tiempo se detuvo para mí y para ti
Vamos, espera, sí
Tic Tac, Tic Tac
El reloj es una bagatela
el tiempo no entiende
que apenas estamos comenzando
Tic Tac, Tic Tac
Importante
que el reloj esta en silencio
apenas estamos comenzando
Es como si te conociera, como si te hubiera visto antes
Es como de otra vida en mi pasado distante
Sé que te gusta un libro en estantes muertos
Donde nadie está mirando y todo el polvo se ha asentado
Los libros incuestionables más interesantes.
Las formas más tentadoras y desprevenidas
quiero que seas a mi manera
Vamos, dame tu mano, toma mi mano, vamos
Dame, dame tu mano, toma mi mano
Dame, dame tu mano, toma mi mano
Dame, dame tu mano, toma mi mano
Toma mi mano
Cuantas chicas caminan a tu alrededor
Tú en especial yo y por qué me siento tuyo
Y el tiempo se detuvo para mí y para ti
Vamos, espera, sí
Tic Tac, Tic Tac
El reloj es una bagatela
el tiempo no entiende
que apenas estamos comenzando
Tic Tac, Tic Tac
Importante
que el reloj esta en silencio
apenas estamos comenzando