Traducción de la letra de la canción Blow Up - IVAN B

Blow Up (original)

Man, I find it funny when they wishin' you the best
Hate on your success
Act like nothing’s wrong, like we’re all best friends
Anybody real left?
World got me numb
But I bet that you feel this, this is just a game to me
Everybody sounding like the same thing to me
Everybody living fake 'cause they’re paid to be
I’ll be the realest one that you’ll ever pay to see
Just wait and see
I’m flipping through the cards that I’m dealt
I’m going all in with my chips to the ceiling
I got a problem with people who act like they know what I deal with
Issues, we all got a million
Its a misstep if you stepping to me
I wanna meet anybody you think is better than me
I put my heart in these lines, the only thing that I bleed
Funny how I’m giving you bars that are setting you free
I’ve been laced up, I’ve been ready to ball
Lost my last girl 'cause destiny called
I guess it could’ve been different
That’s the way it falls
If you wanna gain it all you gotta go through it all, yeah
Like its funny how they get at you
When you start 'em with some revenue
Now I got old friends that I never knew
Never gave me credit, all of a sudden I’m incredible
I let them know, I let them go
I ride around the city in my whip
Look at all my fans, yeah, they know what time it is
Gotta be brave if you really wanna live
I’ve been getting wiser, but my heart is still a kid
God gave me talent, now it’s time to make a flip
I do this 'cause I need to, I don’t care about a list
Sitting in a classroom, what is all of this?
I’ma turn my daydreams into road trips, road trips
Going up, going up, everybody showing up
Waiting for the fireworks, any minute blowing up
If you’ve got a dream put a finger up, hold it up
Shooting for the stars, but I’d rather be the only one
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know
They don’t wanna see us blow up
They don’t wanna see us blow up
Hey
This is all I know, this is all I know, yeah
Anger building up, I let it all go
They be sleeping on me, time to let them all know
I see you saying that you’re real, but it’s all show
I used to really like music, where’d it all go?
Yeah
I don’t care 'bout these socials
My time, I just stay low
I told myself yes
Even when they all said no
No passion in music, like look what they play though
Just 'cause I’m Christian you think I got halos?
Tell me what you know 'bout the young kid from the bay
Tryna pull me down, I elevate
Working as a waiter, just so I can fill a plate
Only time I’m on a court is when I wanna fade away
This life got me stressed and got no time to meditate
If I didn’t write these lines, then I probably medicate
If you’re willing to wait, then you’re willing to break
Yeah, it takes a lot of will, if you wanna be great
So I’m biting my tongue, until these lyrics I pour
And everytime I look inside, it’s like it all could be yours
Put my heart in a pen, just look at the men
I’ma make it to the top then I’ll do it again
Everybody say they want it, but no one really want it
'Cause they talk a lot of game, but no one really does it
If you’re talking 'bout a sellout, I am not in your discussion
If you’re talking 'bout who’s real, I can’t even name a dozen
Everybody sounding like the same thing, same beats, same pause, same team
Talking like you’re different, but you’re just the same thing
Just cause you can buy a throne doesn’t make you king
Doesn’t matter, 'cause I’m
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
(Hey, hey, 'cause we) Blowin' up
(Hey, hey) Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
This is all I know

(traducción)

Hombre, me parece divertido cuando te desean lo mejor
Odio por tu éxito
Actúa como si nada estuviera mal, como si todos fuéramos mejores amigos.
¿Alguien realmente se fue?
El mundo me tiene entumecido
Pero apuesto a que sientes esto, esto es solo un juego para mí
Todo el mundo me suena igual
Todos viven falsos porque les pagan para ser
Seré el más real que pagarás por ver
Sólo espera y mira
Estoy hojeando las cartas que me reparten
Voy all-in con mis fichas hasta el techo
Tengo un problema con las personas que actúan como si supieran a lo que me enfrento.
Problemas, todos tenemos un millón
Es un paso en falso si te acercas a mí
Quiero conocer a alguien que creas que es mejor que yo.
Pongo mi corazón en estas líneas, lo único que sangro
Es gracioso cómo te estoy dando barras que te están liberando
He estado atado, he estado listo para la pelota
Perdí a mi última chica porque el destino llamó
Supongo que podría haber sido diferente
Así es como cae
Si quieres ganarlo todo, tienes que pasar por todo, sí
Me gusta cómo te atacan
Cuando los inicias con algunos ingresos
Ahora tengo viejos amigos que nunca conocí
Nunca me dio crédito, de repente soy increíble
Les hago saber, les dejo ir
Paseo por la ciudad en mi látigo
Mira a todos mis fans, sí, saben qué hora es
Tienes que ser valiente si realmente quieres vivir
Me he vuelto más sabio, pero mi corazón sigue siendo un niño
Dios me dio talento, ahora es tiempo de hacer una voltereta
Hago esto porque lo necesito, no me importa una lista
Sentado en un salón de clases, ¿qué es todo esto?
Voy a convertir mis sueños en viajes por carretera, viajes por carretera
Subiendo, subiendo, todos apareciendo
Esperando los fuegos artificiales, en cualquier momento explotando
Si tienes un sueño, levanta un dedo, mantenlo arriba
Disparando a las estrellas, pero prefiero ser el único
explotando
Sí, subimos
(Dije) Esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
explotando
Sí, subimos
(Dije) Esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé
No quieren vernos explotar
No quieren vernos explotar
Oye
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé, sí
La ira se acumula, lo dejo ir todo
Están durmiendo conmigo, es hora de que todos lo sepan
Veo que dices que eres real, pero todo es espectáculo
Me gustaba mucho la música, ¿adónde fue todo?
sí
No me importan estas redes sociales
Mi tiempo, solo me quedo bajo
me dije a mi mismo que si
Incluso cuando todos dijeron que no
No hay pasión por la música, pero mira lo que tocan
Solo porque soy cristiano, ¿crees que tengo halos?
Dime lo que sabes sobre el niño de la bahía
Intenta tirarme hacia abajo, yo elevo
Trabajando como mesero, solo para poder llenar un plato
La única vez que estoy en una cancha es cuando quiero desvanecerme
Esta vida me estresó y no tengo tiempo para meditar
Si no escribí estas líneas, entonces probablemente me medice
Si estás dispuesto a esperar, entonces estás dispuesto a romper
Sí, se necesita mucha voluntad, si quieres ser genial
Así que me muerdo la lengua, hasta que estas letras las vierto
Y cada vez que miro dentro, es como si todo pudiera ser tuyo
Pon mi corazón en un bolígrafo, solo mira a los hombres
Voy a llegar a la cima y luego lo haré de nuevo
Todos dicen que lo quieren, pero nadie lo quiere realmente.
Porque hablan mucho del juego, pero nadie realmente lo hace
Si está hablando de una venta, no estoy en su discusión
Si estás hablando de quién es real, ni siquiera puedo nombrar una docena
Todos suenan como lo mismo, los mismos ritmos, la misma pausa, el mismo equipo
Hablando como si fueras diferente, pero eres la misma cosa
El hecho de que puedas comprar un trono no te convierte en rey
No importa, porque soy
explotando
Sí, subimos
(Dije, dije) Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
(Oye, oye, porque nosotros) explotando
(Oye, oye) Sí, vamos a subir
(Dije, dije) Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé