Traducción de la letra de la canción This Time - IVAN B, Keith Fontano

This Time (original)

I let somebody in, and then it killed me
Sometimes I hate that I always feel things
'Cause everything I care for is always leaving
Me and my heart need to have a meeting, look
Fighting all the demons that are living in my mind
Can’t be looking back, when you leave it all behind
«Coulda, woulda, shoulda,"yeah, I hear it all the time
I got so much to say, but all I say is, «nevermind»
So let me let you in for a couple of minutes
Praying to God like, «Could you give me a minute?»
Forgive me for the ways that I’ve been living
I said that I’d be different, I know you don’t see a difference, but
You gave me this life, I’m just playing the cards
Every time I pray, I don’t know where to start
Grocery shopping, never filling the cart
There’s food for thought, I need food for the heart, yeah
Got my hoodie up, earphones all in
I didn’t go to work, I hardly call in
Told my mom, «Look, I gotta be all in»
Friends hit me up like, «When we ballin'?»
The girl I used to love, we’re hardly talkin'
'Cause I’m locked and I’m chasing a dream, sleepwalkin'
I’m lost in the fact that money’s just costin' me
This the life that I need, all this ink that I bleed
Is to paint you a picture they don’t want you to see
That they don’t want you to be, to find the happier things
Money, clothes, women all material things
Will walk out and leave, but one day you’ll see
Tryna find my way on this one-way street
Staring at this road like it’s you and me
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
«I love you more"to «how you been?»
Same feelings every time again
Said we’d stay friends, but we ain’t friends
Yeah, come on now, really man, it feels so silly
You feel that you get me, but you don’t really get me
You don’t wanna talk, you think you know what I’m feeling
Oh you keep it a hundred?
Okay, I’ll keep it a milli
You lost out, and I’m coping
Tryna hang these feelings, but I’m roped in
When I say I’m heartless, I ain’t jokin'
Why do I keep something with me that’s broken?
Losing my patience, I’m out of it
Bringing up things that I’ve done like I’m proud of it
Making myself, can you tell that I’m adamant?
Christmas is coming and I’m wanting all of it
If you don’t get it now, you gotta get it yourself
Nobody thought I would be here, nobody thought I would sell
I look at myself, only one thing I can tell
If I could be anybody, it’d be nobody else
24/7 I’m lookin' for heaven, I wonder, am I doin' enough?
You give us this freedom to we do what we want-and this sin is just put in our
cups
So tell me what I’m supposed to do, show me what I’m supposed to see
'Cause seems like everybody knows who I am and the kind of person I’m supposed
to be
Finding myself in a world that is lost, my back has been living on walls
Gripping this mic like it’s all that is left, without music I’m nothing at all,
'cause
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
I’m a waiter waiting on tables
Waiting for tables to turn
You live and you learn
In this life it ain’t about the money that you made
But what did you earn
Did you give love or did you take it
When she said «I love you,"did you break it?
When she started to cry, did you face it?
When you broke her heart, did you replace it?
Looking back at my past, I’m regretting a lot of it
All in my head, I’ve been tryna get out of it
Losing myself just to find who I am
Taking a leap just to find where I stand
Getting impatient, like when will I make it?
They tell me stop waiting, like go out and take it
Chasing a dream, but, like, what am I chasing?
Alone in my room, I’ve been constantly pacing
I look at myself and the things that I’ve said
Things I’ve let go, all the people I’ve kept
Investing in love, can you tell I’m in debt?
We fell so in love, like, did you forget?
Forget it, I’ll pick up the mess and I’ll leave it to rest
Close up the hole that you left in my chest
In love with a stranger, man, who would’ve guessed?
So I pick up this pen like it’s all I got left
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time

This Time (traducción)

Dejé entrar a alguien y luego me mató
A veces odio que siempre siento cosas
Porque todo lo que me importa siempre se va
Mi corazón y yo necesitamos tener una reunión, mira
Luchando contra todos los demonios que viven en mi mente
No puedes mirar hacia atrás, cuando lo dejas todo atrás
«Podría, debería, debería, sí, lo escucho todo el tiempo
Tengo tanto que decir, pero todo lo que digo es, «no importa»
Así que déjame dejarte entrar por un par de minutos
Orando a Dios como, "¿Podrías darme un minuto?"
Perdóname por las formas en que he estado viviendo
Dije que sería diferente, sé que no ves la diferencia, pero
Me diste esta vida, solo estoy jugando a las cartas
Cada vez que rezo, no sé por dónde empezar
Compras de comestibles, nunca llenar el carrito
Hay alimento para el pensamiento, necesito alimento para el corazón, sí
Me puse la sudadera con capucha, todos los auriculares puestos
No fui a trabajar, casi no llamo
Le dije a mi mamá: "Mira, tengo que estar todo adentro"
Los amigos me golpean como, "¿Cuándo bailamos?"
La chica que solía amar, apenas hablamos
Porque estoy encerrado y estoy persiguiendo un sueño, sonámbulo
Estoy perdido en el hecho de que el dinero me está costando
Esta es la vida que necesito, toda esta tinta que sangro
Es pintarte un cuadro que no quieren que veas
Que no quieren que seas, para encontrar las cosas más felices
Dinero, ropa, mujeres, todas las cosas materiales.
Saldrá y se irá, pero un día verás
Tryna encuentra mi camino en esta calle de sentido único
Mirando este camino como si fuéramos tú y yo
no voy a correr esta vez
De lo que he enterrado en el fondo
Es hora de que lo deje todo atrás
Así que no lo haré, no lo haré, no lo haré
Correr esta vez
«Te quiero más» a «¿cómo has estado?»
Los mismos sentimientos cada vez otra vez
Dijimos que seguiríamos siendo amigos, pero no somos amigos
Sí, vamos, de verdad hombre, se siente tan tonto
Sientes que me entiendes, pero en realidad no me entiendes
No quieres hablar, crees que sabes lo que estoy sintiendo
Oh, ¿lo mantienes a cien?
Está bien, lo mantendré un milli
Perdiste, y estoy lidiando
Tryna cuelga estos sentimientos, pero estoy atado
Cuando digo que no tengo corazón, no estoy bromeando
¿Por qué me llevo algo que está roto?
Perdiendo mi paciencia, estoy fuera de eso
Mencionar las cosas que he hecho como si estuviera orgulloso de ello
Haciéndome a mí mismo, ¿puedes decir que soy inflexible?
Se acerca la navidad y yo lo quiero todo
Si no lo consigues ahora, tienes que conseguirlo tú mismo
Nadie pensó que estaría aquí, nadie pensó que vendería
Me miro, solo una cosa puedo decir
Si pudiera ser alguien, sería nadie más
24/7 Estoy buscando el cielo, me pregunto, ¿estoy haciendo lo suficiente?
Nos das esta libertad para que hagamos lo que queramos, y este pecado simplemente se pone en nuestro
tazas
Así que dime lo que se supone que debo hacer, muéstrame lo que se supone que debo ver
Porque parece que todo el mundo sabe quién soy y el tipo de persona que se supone que soy.
ser - estar
Encontrándome en un mundo que está perdido, mi espalda ha estado viviendo en las paredes
Agarrando este micrófono como si fuera todo lo que queda, sin música no soy nada en absoluto,
'causa
no voy a correr esta vez
De lo que he enterrado en el fondo
Es hora de que lo deje todo atrás
Así que no lo haré, no lo haré, no lo haré
Correr esta vez
Soy un mesero sirviendo mesas
Esperando a que cambien las mesas
Vives y aprendes
En esta vida no se trata del dinero que hiciste
pero que ganaste
Le diste amor o lo tomaste
Cuando ella dijo «te amo», ¿lo rompiste?
Cuando ella comenzó a llorar, ¿lo enfrentaste?
Cuando rompiste su corazón, ¿lo reemplazaste?
Mirando hacia atrás en mi pasado, me arrepiento de mucho
Todo en mi cabeza, he estado tratando de salir de eso
Perderme solo para encontrar quien soy
Dando un salto solo para encontrar donde estoy parado
Me estoy impacientando, como ¿cuándo lo haré?
Me dicen que deje de esperar, como que salga y tome
Persiguiendo un sueño, pero, ¿qué estoy persiguiendo?
Solo en mi habitación, he estado paseando constantemente
Me miro a mí mismo y las cosas que he dicho
Cosas que he dejado ir, toda la gente que he guardado
Invirtiendo en el amor, ¿puedes decir que estoy en deuda?
Nos enamoramos tanto, como, ¿lo olvidaste?
Olvídalo, yo recojo el desorden y lo dejo reposar
Cierra el hueco que dejaste en mi pecho
Enamorado de un extraño, hombre, ¿quién lo hubiera adivinado?
Así que tomo este bolígrafo como si fuera todo lo que me queda
no voy a correr esta vez
De lo que he enterrado en el fondo
Es hora de que lo deje todo atrás
Así que no lo haré, no lo haré, no lo haré
Correr esta vez