Traducción de la letra de la canción Exhale - IVAN B

Exhale (original)

Everybody thinkin' they got it, but all I see is robotics
If you make a way from the jump, rappers are hoppin'
Wonder if it’s really real-all the love that you’re giving me
Do you really want a friend or are you scared to be enemies (ugh!)
Do this on my own in a pen and no label
I do the horse work, yeah, nothing is stable
Demons wearing these halos, don’t believe every angel
Nothing’s fate 'til it’s fatal, flip this script be the staple, yeah
Let me keep it real with ya
Say you the top pick, but you ain’t the topic of discussion
Buncha rappers talk a lot of nonsense
Which is funny, I can’t even understand it
Man, I wanna know what happened
Look what rap’s is turning into
No skills with a beat that they feed you
Sixteen-year-old kids feeding into, see-through
I’ll be there before you ever see me be you, yeah
Doesn’t matter what I say or what I write about
All that really matters are the values that I write about
If you’re saying things that you don’t know of, I’ma call you out
Don’t you say you know me off a couple things you heard about, yeah
Tryna end makin' ends meet, I’m tryna write the simple things that you can’t see
You start accepting defeat when you care more about your feet
Than any journey you see and all the steps that you need
What could I paint the world when they don’t see the picture?
If you got what you wanted, do you think that it will fix ya?
(Nah)
Never knowing what you had until you lose it and it hits ya
Never know what you can reach until you take a shot and miss it
I’ma always do me, only time I really lose when I lose sleep
Salivating when I hear a beat, let’s eat
Oh, you don’t see the wave?
Let’s see!
I use to hit up every blog waiting like, «Oh well…»
Had a flash drive, took it to a concert, threw it on stage with my email
If you’re gonna fail, might as well do it yourself
I had nobody, no connects, no money
If it’s me in a room, yeah, nobody saw me
So I did it myself, now everybody wants something
Saying to us «See, man, I said it was coming!»
That kid from the west side wrote his feelings, now they feel him worldwide
Seeing minds open all wide, if you want the work, yeah, we open all night
Night shift game, up the game all night
Exhale
What’s a wave when the whole team sails?
Friends come when things sell
Is it real?
I can’t tell
Is it real?
I can’t tell
Yeah
I got all this anger inside of my mind and I’m sure that it’s making me blind
I look at the things that I have in my life, everything that I bottle inside
I take it all in but I can’t let it go
Why does the road always feel like it’s home?
Say I’ll collapse while they stay and they roam
Anger that’s in me, I need to let it go
I know I need to let it go
I gotta let it go, but I can’t
All this hunger that is in me, yeah
I know you say you get me, even though I know you can’t
I know I need to let it go, I gotta let it go, but I can’t
All this hunger that is in me, yeah
I know you say you get me, even though I know no one can
I think you got it confused, I’m not here to make friends
I know rappers that hate, I get love from their fans
And you want my attention with things you’ve been saying
How many times you’re gonna write to me?
Huh?
I’m just saying!
I try to be nice by not saying a word
Try to be nice when your feelings are hurt
Could care less what you gotta say
This for anyone who really thinks they’re worth writing a verse
I’m not into the beef or the games
Everybody’s got something to say
Everyday there’s some kid getting shot in the rain
I’m not wasting my time with you lames
Couldn’t care less who you think that I sound like
I’m looking for God, you can have all the limelight
This music is more than just feeding my pride
Fans always sayin' I’m saving their lives
When I’m all in your head, yeah, we gettin ahead
Killing this is a dream, let me put that to bed
Want a chain and a crown, 'cause they say I got next
Wanna press me with lines but I’m not so impressed
Look how swift the pen is
Leave a dent in the game, I’m the dentist
Peace and love, but anybody can get it
Ace among men, I’m the menace
My life’s inside these lines, that’s a life sentence (woo!)
I know none of you thought I was good enough
You’re listening now like I leveled up (Leveled up!)
You’re feeling it now, put a finger up (Put em up!)
Adolescence to adult lessons, who really cares about any message?
(No one!)
No one cares about feelings or how you’re feeling, getting high like every
second
I write music with meaning for people that need it
Don’t need your approval, in fact you can keep it (Yeah)
Don’t need any blog or recognition
I felt the victory way before the vision (Yeah)
I believed in myself when nobody would
I stood in a place where nobody stood
Don’t act like you know me even if you did, everyday is another book
They say it’s all in due time, well ain’t it funny how it’s over due?
So ahead of my time, every goal I set is a déjà vu
Yeah
Tour bus, I’ma load that
Dope lines only time when I roll back
Gotta come to the bay where it’s all at
Everybody got a dream but they sell that, yeah
No one got it, no one never did
All I ever wanna do is live
Every diamond that I get, I did it for the ones living delicate
I said
No one got it, no one never did
All I ever wanna do is live
Every diamond that I get, I got it from the pressure of keeping it in
Exhale

(traducción)

Todos piensan que lo tienen, pero todo lo que veo es robótica
Si haces un camino desde el salto, los raperos saltan
Me pregunto si es realmente real todo el amor que me estás dando
¿De verdad quieres un amigo o tienes miedo de ser enemigos (¡uf!)
Hacer esto por mi cuenta en un bolígrafo y sin etiqueta
Hago el trabajo del caballo, sí, nada es estable
Demonios que usan estos halos, no creas en todos los ángeles
Nada es el destino hasta que es fatal, voltea este guión para que sea el elemento básico, sí
Déjame mantenerlo real contigo
Di que eres la mejor elección, pero no eres el tema de discusión
Los raperos de Buncha hablan muchas tonterías
Lo cual es gracioso, ni siquiera puedo entenderlo.
Hombre, quiero saber qué pasó
Mira en qué se está convirtiendo el rap
Sin habilidades con un ritmo que te alimentan
Niños de dieciséis años alimentándose, transparentes
Estaré allí antes de que me veas ser tú, sí
No importa lo que diga o sobre lo que escriba
Todo lo que realmente importa son los valores sobre los que escribo
Si estás diciendo cosas que no sabes, te llamaré
No digas que me conoces por un par de cosas de las que escuchaste, sí
Tryna termina llegando a fin de mes, estoy tratando de escribir las cosas simples que no puedes ver
Empiezas a aceptar la derrota cuando te preocupas más por tus pies.
Que cualquier viaje que veas y todos los pasos que necesites
¿Qué podría pintar el mundo si no ven la imagen?
Si obtuviste lo que querías, ¿crees que eso te arreglará?
(no)
Nunca saber lo que tenías hasta que lo pierdes y te golpea
Nunca sabes lo que puedes alcanzar hasta que tomas un tiro y lo pierdes
Siempre me hago, solo el tiempo que realmente pierdo cuando pierdo el sueño
Salivando cuando escucho un latido, comamos
Oh, ¿no ves la ola?
¡Vamos a ver!
Solía ​​​​visitar todos los blogs esperando, «Oh, bueno …»
Tenía una memoria USB, la llevé a un concierto, la tiré al escenario con mi correo electrónico
Si vas a fallar, también podrías hacerlo tú mismo
No tenía a nadie, sin conexiones, sin dinero
Si soy yo en una habitación, sí, nadie me vio
Así que lo hice yo mismo, ahora todos quieren algo
Diciéndonos «¡Mira, hombre, dije que venía!»
Ese niño del lado oeste escribió sus sentimientos, ahora lo sienten en todo el mundo
Ver mentes abiertas de par en par, si quieres el trabajo, sí, abrimos toda la noche
Juego de turno de noche, juego toda la noche
Exhalar
¿Qué es una ola cuando navega todo el equipo?
Los amigos vienen cuando las cosas se venden
¿Es real?
no puedo decir
¿Es real?
no puedo decir
sí
Tengo toda esta ira dentro de mi mente y estoy seguro de que me está volviendo ciego.
Miro las cosas que tengo en mi vida, todo lo que embotello dentro
Lo tomo todo pero no puedo dejarlo ir
¿Por qué la carretera siempre se siente como en casa?
Di que colapsaré mientras ellos se quedan y deambulan
La ira que está en mí, necesito dejarla ir
Sé que necesito dejarlo ir
Tengo que dejarlo ir, pero no puedo
Toda esta hambre que hay en mí, sí
Sé que dices que me entiendes, aunque sé que no puedes
Sé que necesito dejarlo ir, tengo que dejarlo ir, pero no puedo
Toda esta hambre que hay en mí, sí
Sé que dices que me entiendes, aunque sé que nadie puede
Creo que te confundiste, no estoy aquí para hacer amigos
Conozco raperos que odian, recibo amor de sus fans
Y quieres mi atención con las cosas que has estado diciendo
¿Cuántas veces me vas a escribir?
¿Eh?
¡Sólo digo!
Trato de ser amable sin decir una palabra
Intenta ser amable cuando hieren tus sentimientos.
No me importa lo que tengas que decir
Esto para cualquiera que realmente crea que vale la pena escribir un verso.
No estoy en la carne o los juegos
Todo el mundo tiene algo que decir
Todos los días hay un niño al que le disparan bajo la lluvia
No estoy perdiendo mi tiempo contigo lames
No podría importarme menos a quién crees que sueno
Estoy buscando a Dios, puedes tener todo el protagonismo
Esta música es más que solo alimentar mi orgullo
Los fanáticos siempre dicen que les estoy salvando la vida
Cuando estoy todo en tu cabeza, sí, avanzamos
Matar esto es un sueño, déjame poner eso en la cama
Quiero una cadena y una corona, porque dicen que tengo el siguiente
Quiero presionarme con líneas pero no estoy tan impresionado
Mira lo rápida que es la pluma
Deja un hueco en el juego, yo soy el dentista
Paz y amor, pero cualquiera puede conseguirlo.
As entre los hombres, soy la amenaza
Mi vida está dentro de estas líneas, eso es una cadena perpetua (¡guau!)
Sé que ninguno de ustedes pensó que era lo suficientemente bueno
Estás escuchando ahora como si hubiera subido de nivel (¡Subido de nivel!)
Lo estás sintiendo ahora, levanta un dedo (¡Ponlos arriba!)
Desde la adolescencia hasta las lecciones para adultos, ¿a quién le importa realmente cualquier mensaje?
(¡Nadie!)
A nadie le importan los sentimientos o cómo te sientes, drogarte como todos
segundo
Escribo música con significado para las personas que lo necesitan.
No necesito tu aprobación, de hecho puedes quedártelo (Sí)
No necesita ningún blog o reconocimiento
Sentí la victoria mucho antes de la visión (Sí)
Creí en mí mismo cuando nadie lo haría
Me paré en un lugar donde nadie se paró
No actúes como si me conocieras, incluso si lo hicieras, todos los días es otro libro
Dicen que todo está a su debido tiempo, bueno, ¿no es gracioso cómo se acabó?
Así que adelantado a mi tiempo, cada objetivo que me propongo es un déjà vu
sí
Autobús turístico, voy a cargar eso
Líneas de droga solo tiempo cuando retrocedo
Tengo que venir a la bahía donde está todo
Todo el mundo tiene un sueño, pero lo venden, sí
Nadie lo consiguió, nadie nunca lo hizo
Todo lo que quiero hacer es vivir
Cada diamante que obtengo, lo hice por los que viven delicados
Yo dije
Nadie lo consiguió, nadie nunca lo hizo
Todo lo que quiero hacer es vivir
Cada diamante que obtengo, lo obtuve de la presión de mantenerlo en
Exhalar