Traducción de la letra de la canción In the End - IVAN B

In the End (original)

In the end, I know everything will be okay
In the end, I know nothing’s gonna be the same
In the end, I know everything will fade away
Away
In the end, I know everything will be alright
In the end, You’re the only one that’s on my mind
In the end, I know everything will come to light
To light
Oh yeah, yeah, yeah
I knew I let you down, haven’t been around
Told you I would call, so I’m calling now
Say You’re always there, hope you hear me now
When I lost myself, You’re the one I found
Fed up with life not feeling right
You put me through darkness to give me light
I look at what’s left to get it right
This sin is a sickness I gotta fight
I look at the world that I’m livin' in
How the people around me are givin' in
The lights and the women, the things I don’t care for
I’m careful with voices, don’t let 'em in
Never perfect by any means
Scars and bitterness under my sleeves
Putting love in the things I don’t need
I’ve been mislead by the things that I lead, yeah
I thought I knew it all, didn’t know a thing
I know you let me fall to find everything
When I’m feeling down, I hear a voice saying, «You can do anything»
And that isn’t just for me, that’s for anyone who believes
You know, next to God we’re nothing
I know to Him we’re everything
You know, no one’s ever perfect
And I don’t think we’re made to be
I know we’re here to learn how to love and be the people we’re meant to be
Not the life you live, but the life you lead
Did you learn to love?
Did you learn to see?
Did I learn to grow, was I true to me?
Did I find Your light?
Can you set me free?
In the end, I know everything will be okay
In the end, I know nothing’s gonna be the same
In the end, I know everything will fade away
Away
In the end, I know everything will be alright
In the end, You’re the only one that’s on my mind
In the end, I know everything will come to light
To light
Oh yeah, yeah, yeah
I felt Your hand at my lowest moment
You held the pieces when I was broken
You gave me hope any time I’m hopeless
The thing about it is I never noticed
I didn’t open up
I was too busy giving up
Convincing myself that You weren’t there so I was never looking up, yeah
But You were there every step
Waiting for me to take the right ones
Waiting for me to see I don’t need to be anyone to be loved
All I needed was faith
Honestly, it could all fade
The world, the music, the fame
What do I gain from a name?
What do I gain from a world who curses Your name?
Leave me at the bottom
If it’s with God, I don’t got a problem
Love is just rare and hate is so common
I know You’re behind every star and comet
I know there’s more to find
There’s more to love when it’s in Your eyes
There’s more to life when you realize
That in the end everything will be fine (Yeah)
In the end, I know everything will be alright
In the end, You’re the only one that’s on my mind
In the end, I know everything will come to light
To light
Oh yeah, yeah, yeah

In the End (traducción)

Al final, sé que todo estará bien
Al final, sé que nada va a ser igual
Al final, sé que todo se desvanecerá
Lejos
Al final, sé que todo estará bien
Al final, eres el único que está en mi mente
Al final sé que todo saldrá a la luz
A la luz
Oh, sí, sí, sí
Sabía que te decepcioné, no he estado cerca
Te dije que te llamaría, así que te llamo ahora
Di que siempre estás ahí, espero que me escuches ahora
Cuando me perdí, tú eres el que encontré
Harto de que la vida no se sienta bien
Me hiciste pasar por la oscuridad para darme luz
Miro lo que queda para hacerlo bien
Este pecado es una enfermedad que tengo que luchar
Miro el mundo en el que estoy viviendo
Cómo la gente a mi alrededor se está rindiendo
Las luces y las mujeres, las cosas que no me importan
Tengo cuidado con las voces, no las dejes entrar
Nunca perfecto de ninguna manera
Cicatrices y amargura bajo mis mangas
Poniendo amor en las cosas que no necesito
He sido engañado por las cosas que dirijo, sí
Pensé que lo sabía todo, no sabía nada
Sé que me dejas caer para encontrar todo
Cuando me siento deprimido, escucho una voz que dice: «Puedes hacer cualquier cosa»
Y eso no es solo para mí, eso es para cualquiera que crea
Ya sabes, al lado de Dios no somos nada
Sé que para Él lo somos todo
Ya sabes, nadie es perfecto
Y no creo que estemos hechos para ser
Sé que estamos aquí para aprender a amar y ser las personas que estamos destinados a ser
No la vida que vives, sino la vida que llevas
¿Aprendiste a amar?
¿Aprendiste a ver?
¿Aprendí a crecer, fui fiel a mí?
¿Encontré tu luz?
¿Puedes liberarme?
Al final, sé que todo estará bien
Al final, sé que nada va a ser igual
Al final, sé que todo se desvanecerá
Lejos
Al final, sé que todo estará bien
Al final, eres el único que está en mi mente
Al final sé que todo saldrá a la luz
A la luz
Oh, sí, sí, sí
Sentí tu mano en mi momento más bajo
Sostuviste las piezas cuando estaba roto
Me diste esperanza cada vez que estoy desesperado
Lo que pasa es que nunca me di cuenta
yo no abrí
Estaba demasiado ocupado rindiéndome
Convenciéndome de que no estabas allí, así que nunca miré hacia arriba, sí
Pero estuviste allí en cada paso
Esperando a que tome las correctas
Esperando a que vea que no necesito ser nadie para ser amado
Todo lo que necesitaba era fe
Honestamente, todo podría desvanecerse
El mundo, la música, la fama.
¿Qué gano con un nombre?
¿Qué gano con un mundo que maldice Tu nombre?
Déjame en el fondo
si es con dios no tengo problema
El amor es raro y el odio es tan común
Sé que estás detrás de cada estrella y cometa
Sé que hay más para encontrar
Hay más para amar cuando está en tus ojos
Hay más en la vida cuando te das cuenta
Que al final todo saldrá bien (Yeah)
Al final, sé que todo estará bien
Al final, eres el único que está en mi mente
Al final sé que todo saldrá a la luz
A la luz
Oh, sí, sí, sí