Traducción de la letra de la canción Only Sometimes - IVAN B

Only Sometimes (original)

Anxiety, all I feel that’s inside of me
All I say is apologies
My thoughts are never present in the moment
It’s a problem see
Not the person I thought I’d be
Not the man that I wanna be
Caught between being selfish and just being what you want from me
Emotional choreography
Spill my guilt, call it honesty
Regressing lately, maybe, honestly, I don’t know, probably
Self-destructive, I gotta be
I just want someone proud of me
Don’t you worry, I’ll bury all the trauma inside of me
Another day, another mask
I’m feeling down, but it’ll pass
Don’t you judge me, you don’t know me
You won’t hear me, so don’t ask
I’m living proof I’m the past, or
Maybe I’m just trapped of always looking back
I don’t miss a thing, I want
Pieces of me back
Give me all of that
Every night I stack
Doubts up on my back
Confidence, I lack
Throw away the happiness I have 'cause I
I get low sometimes, yeah
I feel down sometimes, yeah
They don’t know
They don’t know
I feel worse sometimes, yeah
It hurts most inside, yeah
They don’t know
They don’t know
I get low sometimes
Low sometimes
Low sometimes
I wanna go and hide
Go and hide
Go and hide, yeah, yeah
I feel worse inside
Worse inside
Worse inside, yeah, yeah
They don’t know
They don’t know
They don’t know, so where can I go?
I get low sometimes
I know who I am, but I don’t know sometimes, yeah
Get inside my car, I wanna go sometimes
I feel hurt most times, they only know sometimes, ayy
A lot of pain, a lot of secrets
Even if I showed you, could you see this?
Angry when I talk, and I don’t mean it
Or maybe it’s the truth, and you don’t see it
Or maybe it’s the truth, you don’t believe it
They don’t know, and I just keep it
Let me tone it down
Feeling anxious when no one’s around
See me vacant when I’m full of doubt, yeah
Timid, I just wanna make it out
In a group of people, I don’t make a sound
I just try to get around, yeah
I just wanna show you my best
Every time I try to feel more is when I feel like a mess
When I try to be more is when I get more depressed
Thoughts in my head burn my chest
Hate the way that I get 'cause I
I get low sometimes, yeah
I feel down sometimes, yeah
They don’t know
They don’t know
I feel worse sometimes, yeah
It hurts most inside, yeah
They don’t know
They don’t know
I get low sometimes
Low sometimes
Low sometimes
I wanna go and hide
Go and hide
Go and hide, yeah, yeah
I feel worse inside
Worse inside
Worse inside, yeah, yeah
They don’t know
They don’t know
They don’t know, so where can I go?

(traducción)

Ansiedad, todo lo que siento que está dentro de mí
Todo lo que digo son disculpas
Mis pensamientos nunca están presentes en el momento
Es un problema ver
No es la persona que pensé que sería
No es el hombre que quiero ser
Atrapado entre ser egoísta y simplemente ser lo que quieres de mí
Coreografía emocional
Derrama mi culpa, llámalo honestidad
Retrocediendo últimamente, tal vez, honestamente, no sé, probablemente
Autodestructivo, tengo que ser
solo quiero a alguien orgulloso de mi
No te preocupes, enterraré todo el trauma dentro de mí.
Otro día, otra máscara
Me siento deprimido, pero pasará
No me juzgues, no me conoces
No me escucharás, así que no preguntes
Soy la prueba viviente de que soy el pasado, o
Tal vez solo estoy atrapado de siempre mirar hacia atrás
No me pierdo nada, quiero
Piezas de mi espalda
dame todo eso
Cada noche apilé
Dudas en mi espalda
Confianza, me falta
Tirar la felicidad que tengo porque yo
A veces me deprimo, sí
A veces me siento deprimido, sí
ellos no saben
ellos no saben
A veces me siento peor, sí
Duele más por dentro, sí
ellos no saben
ellos no saben
A veces me pongo bajo
Bajo a veces
Bajo a veces
Quiero ir y esconderme
Ve y escóndete
Ve y escóndete, sí, sí
me siento peor por dentro
peor por dentro
Peor por dentro, sí, sí
ellos no saben
ellos no saben
Ellos no saben, así que ¿dónde puedo ir?
A veces me pongo bajo
Sé quién soy, pero a veces no lo sé, sí
Métete en mi coche, quiero ir a veces
Me siento herido la mayoría de las veces, solo saben a veces, ayy
Mucho dolor, muchos secretos
Incluso si te mostrara, ¿podrías ver esto?
Enojado cuando hablo, y no lo digo en serio
O tal vez es la verdad y no lo ves
O tal vez es la verdad, no lo crees
Ellos no saben, y yo solo lo guardo
Déjame atenuarlo
Sentirse ansioso cuando no hay nadie cerca
Mírame vacante cuando esté lleno de dudas, sí
Tímido, solo quiero salir
En un grupo de personas, no hago un sonido
Solo trato de moverme, sí
solo quiero mostrarte lo mejor de mi
Cada vez que trato de sentir más es cuando me siento como un desastre
Cuando intento ser más es cuando más me deprimo
Los pensamientos en mi cabeza queman mi pecho
Odio la forma en que me pongo porque yo
A veces me deprimo, sí
A veces me siento deprimido, sí
ellos no saben
ellos no saben
A veces me siento peor, sí
Duele más por dentro, sí
ellos no saben
ellos no saben
A veces me pongo bajo
Bajo a veces
Bajo a veces
Quiero ir y esconderme
Ve y escóndete
Ve y escóndete, sí, sí
me siento peor por dentro
peor por dentro
Peor por dentro, sí, sí
ellos no saben
ellos no saben
Ellos no saben, así que ¿dónde puedo ir?