Traducción de la letra de la canción Liar - IVAN B

Liar (original)

I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar
I set aside every little thing that I feel inside
I know a lot of times you probably wonder why I don’t reply
Last night felt the tears behind both my eyes
'Cause I hate to see you both get old
You wanna hang out, but I always say «no»
Say I wanna hold on and I’m long gone
Am I wrong for the times that I don’t miss home?
But I said that I’d be there for ya
I say I care but tell me when I’m there for ya
I don’t wanna say I love you for the camera
I don’t wanna work on this hope by the time I gotta bury ya
I feel like I waste time
Anytime that I face time
I said I’d call back yeah we call that a good lie
And I know that you’re hurt inside when I say goodbye, yeah
Sitting in your living room
Feels kinda sad 'cause we both know I’m leaving soon
That’s when I lean over just to go and look at you
Tell you that I’ll call anytime that I think of you
Promised you this and that
Love you both to the moon and back
I said I know so much, and now you barely ask
And it breaks my heart when I don’t call you back and I’m sorry, 'cause…
I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar

(traducción)

Dije que cambiaría
Dije que soy diferente, sé que es verdad
Al menos creo que eso es cierto.
Pero sabes que eso es mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Sabes que eso es mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Sé que eso es mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Tal vez soy un mentiroso
Dejo a un lado cada pequeña cosa que siento por dentro
Sé que muchas veces probablemente te preguntes por qué no respondo.
Anoche sentí las lágrimas detrás de mis dos ojos
Porque odio verlos a ambos envejecer
Quieres pasar el rato, pero siempre digo "no"
Di que quiero aguantar y me he ido
¿Me equivoco por las veces que no echo de menos mi casa?
Pero dije que estaría allí para ti
Digo que me importa, pero dime cuando esté ahí para ti
No quiero decir que te amo por la cámara
No quiero trabajar en esta esperanza para cuando tenga que enterrarte
Siento que pierdo el tiempo
Cada vez que me enfrento al tiempo
Dije que volvería a llamar, sí, lo llamamos una buena mentira
Y sé que estás herido por dentro cuando me despido, sí
Sentado en tu sala de estar
Se siente un poco triste porque ambos sabemos que me iré pronto
Ahí es cuando me inclino solo para ir a mirarte
decirte que te llamo cada vez que pienso en ti
Te prometí esto y aquello
Los amo hasta la luna y de regreso
Dije que sé mucho, y ahora apenas preguntas
Y me rompe el corazón cuando no te devuelvo la llamada y lo siento, porque...
Dije que cambiaría
Dije que soy diferente, sé que es verdad
Al menos creo que eso es cierto.
Pero sabes que eso es mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Sabes que eso es mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Sé que eso es mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Tal vez soy un mentiroso