Traducción de la letra de la canción Our Time Together - IVAN B

Our Time Together (original)

And maybe someday it’s me and you
But right now I can’t seem to feel it too
Lately, all I know is you’re running through my mind
I know it hurts, it’s just not our time
I’m used to it all
I’m used to finding someone, then go losing it all
Tell 'em that I’m fine, don’t you worry at all
Pick up my phone at 1 AM, and now I’m sending a call
Caring less and less around me, all my time has been around you
Let you in when you told me not to, held your hand, I said, «I got you»
Ocean in your eyes, I’ve been lost at sea
Drowning in my thoughts, it was you and me
And I can’t seem to find a single silver lining
Tell you that I’m fine, I’m lying, a heart will never wait for time
And don’t you get it?
There’s a reason I met you
You don’t think that I get you?
Ask me why I’m trying, 'cause I think that you’re special
Embedded in my mind, only you, nobody else
So many times you said there’s somebody else
But you still picked up my calls, you still replied to my texts
I went and made you a song, you said it made you a mess
'Cause the cracks in your heart, it looked just like mine
You and I were broken around the same time
Beautiful smile with all the pain in your eyes
You have a love so deep, you trust the wrong guys
And I understand it more than anyone
You’re not looking for connection with just anyone
What if I told you that I’m the better one?
Spilling all my heart and I’ma let it run
My mind is saying, «Leave you», but my heart says, «No»
You made your choice, but I can’t seem to let go
Thinking of your voice in a world so cold
I’m breaking down now, but I won’t let it show
And even if I’m crazy, doesn’t mean that I’m wrong
Wonder what you’re thinking as you listen to this song
I’ve been lost in my mind, but I’ma tell you I’m fine
But what’s the point of «The One» if you find 'em at the wrong time, like
And maybe someday it’s me and you
But right now, I can’t seem to feel it too
Lately, all I know is you’re running through my mind
I know it hurts, it’s just not our time
Baby, don’t you tell me that you don’t see it too
You say you love me, so then tell me what can I do?
You’re on my mind, I know it hurts, it’s just not our time
I can tell you’ve been crying, let me shoulder your pain
You’re looking at me funny, do you know what you’re saying?
«Ivan this isn’t a game, I can’t be feeling the same
I told you not to fight for anything, there’s nothing to gain
And now things are harder, 'cause I’m feeling it too
There was a wall for a reason, why’d you go and break through?
Then you made me a song and it’s been all in my mind
I know you’re lying every time when you tell me you’re fine
I met this guy before I met you
Put my trust in him before I met you
I got attached to him before I met you
Now you’re on my mind ever since I met you, but what can I do?
'Cause I don’t think that you’re getting it
A few months earlier with you and maybe this would be different
Maybe you do really get me and that’s the thing that upsets me
I want him, I’m in your mind, so it’s best you forget me»
Maybe you’re right, I don’t think I’ll ever get it, love is making me blind
Picking up the phone, then I’m putting it down
Like who am I to go ruin the happiness that you found?
I kept going to tell my friends that it was all so dumb
Then I’m writing in my room until my heart goes numb
Till my pens all done, you know my heart wants more
Let’s break it in pieces all again once more
You can tell me that I’m wasting all my time
But I’ve been looking for a sign, and I’ve been finding it in you
And you can tell me he was there first, you can say you fell for him first
He’ll never look at you the way I look at you
You left a hole in my chest that I don’t think I can fill
It’s like we met in a dream, but the feeling is real
And I can write a thousand lines, all the stars could align
What’s all the love in the world if you find it at the wrong time?
And maybe someday it’s me and you
But right now I can’t seem to feel it too
You’re on my mind, I know it hurts, it’s just not our time

Our Time Together (traducción)

Y tal vez algún día seamos tú y yo
Pero ahora mismo parece que no puedo sentirlo también
Últimamente, todo lo que sé es que estás corriendo por mi mente
Sé que duele, simplemente no es nuestro momento
Estoy acostumbrado a todo
Estoy acostumbrado a encontrar a alguien y luego perderlo todo
Diles que estoy bien, no te preocupes en absoluto
Cojo mi teléfono a la 1 a. m. y ahora estoy enviando una llamada
Cuidando cada vez menos a mi alrededor, todo mi tiempo ha estado a tu alrededor
Te dejé entrar cuando me dijiste que no lo hiciera, tomé tu mano, dije: «Te tengo»
Océano en tus ojos, me he perdido en el mar
Ahogándome en mis pensamientos, éramos tú y yo
Y parece que no puedo encontrar un solo lado positivo
decirte que estoy bien, miento, un corazón nunca espera el tiempo
¿Y no lo entiendes?
Hay una razón por la que te conocí
¿No crees que te entiendo?
Pregúntame por qué lo intento, porque creo que eres especial
Incrustado en mi mente, solo tú, nadie más
Tantas veces dijiste que hay alguien más
Pero aun contestaste mis llamadas, aun respondiste mis mensajes de texto
Fui y te hice una canción, dijiste que te hizo un desastre
Porque las grietas en tu corazón, se parecían al mío
tú y yo estábamos rotos al mismo tiempo
Hermosa sonrisa con todo el dolor en tus ojos
Tienes un amor tan profundo que confías en los tipos equivocados
Y lo entiendo más que nadie
No buscas conexión con cualquiera
¿Y si te dijera que soy el mejor?
Derramando todo mi corazón y lo dejaré correr
Mi mente dice: «Dejarte», pero mi corazón dice: «No»
Hiciste tu elección, pero parece que no puedo dejarlo ir
Pensando en tu voz en un mundo tan frio
Me estoy derrumbando ahora, pero no dejaré que se muestre
Y aunque esté loco, no quiere decir que esté equivocado
Me pregunto qué estás pensando mientras escuchas esta canción
He estado perdido en mi mente, pero te digo que estoy bien
Pero, ¿cuál es el punto de «The One» si los encuentras en el momento equivocado, como
Y tal vez algún día seamos tú y yo
Pero en este momento, parece que no puedo sentirlo también
Últimamente, todo lo que sé es que estás corriendo por mi mente
Sé que duele, simplemente no es nuestro momento
Baby no me digas que tu tampoco lo ves
Dices que me amas, así que dime, ¿qué puedo hacer?
Estás en mi mente, sé que duele, simplemente no es nuestro momento
Puedo decir que has estado llorando, déjame cargar con tu dolor
Me miras raro, ¿sabes lo que dices?
«Ivan esto no es un juego, no puedo estar sintiendo lo mismo
Te dije que no luches por nada, no hay nada que ganar
Y ahora las cosas son más difíciles, porque yo también lo siento
Había un muro por una razón, ¿por qué fuiste y lo atravesaste?
Luego me hiciste una canción y ha estado todo en mi mente
Sé que mientes cada vez que me dices que estás bien
Conocí a este chico antes de conocerte a ti
Puse mi confianza en él antes de conocerte
Me encariñé con él antes de conocerte
Ahora estás en mi mente desde que te conocí, pero ¿qué puedo hacer?
porque no creo que lo entiendas
Unos meses antes contigo y tal vez esto sería diferente
Tal vez realmente me entiendes y eso es lo que me molesta
Lo quiero, estoy en tu mente, así que es mejor que me olvides»
Tal vez tengas razón, no creo que lo consiga, el amor me está volviendo ciego
Levantando el teléfono, luego lo bajo
¿Quién soy yo para arruinar la felicidad que encontraste?
Seguía diciéndoles a mis amigos que todo era tan tonto
Luego estoy escribiendo en mi habitación hasta que mi corazón se entumece
Hasta que mis bolígrafos estén listos, sabes que mi corazón quiere más
Vamos a romperlo en pedazos una vez más
Puedes decirme que estoy perdiendo todo mi tiempo
Pero he estado buscando una señal, y la he estado encontrando en ti
Y puedes decirme que él estuvo allí primero, puedes decir que te enamoraste de él primero
Él nunca te mirará como yo te miro
Dejaste un agujero en mi pecho que no creo que pueda llenar
Es como si nos hubiéramos conocido en un sueño, pero el sentimiento es real.
Y puedo escribir mil líneas, todas las estrellas podrían alinearse
¿Qué es todo el amor del mundo si lo encuentras en el momento equivocado?
Y tal vez algún día seamos tú y yo
Pero ahora mismo parece que no puedo sentirlo también
Estás en mi mente, sé que duele, simplemente no es nuestro momento