Traducción de la letra de la canción Didn't Know Better - IVAN B

Didn't Know Better (original)

Yeah
I wonder if you think about the things that I could’ve been
Barely knew each other all the things we said and did
I settle in these thoughts I probably shouldn’t meddle in
But you gave me a call and said I shouldn’t let you in
Man it’s funny, you ain’t the only one with a past
You see a smile on my face and all the green on my grass
Halos and wings is what you think that I have
But what you see is an act
Everything is a mask
Don’t you ever try and tell me you’re too broken for me
I got pieces in the mirror I ain’t willing to see
I couldn’t tell you this the other day, I knew you would leave
But see you’re perfect to me
There is not a thing that you need
But no matter what I tell you, girl, I swear you never listen
All you say is I don’t get it
You don’t know me, just forget it
I know you’re broken hearted with a lot of regrets
You’re tryna clean up the mess
Sewing together what’s left
You said
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Rain on your window pane, laying on your bed
Talking for hours, just a blur in the end
Emotional kids, tryna feel something again
I wrote you a text but I, never hit send
It’s hard for me to tell you that I’ve been through it too
Like when you try to be together but it breaks you in two
When you believe in someone so much you don’t know what to do
When you look in the mirror, like are you really you?
Insecurities looking for security
You give 'em love that you don’t get like it’s a charity
I don’t believe in meant to be
I believe in let it be
I don’t want another promise, I need clarity
So am I wasting my time?
Do you feel what I feel?
I love the things you tell me
Now tell me is it real?
Laying on her bed, I saw the tears in her eyes
I said I’m full of regrets I had to bury inside
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Love is a drug and I can’t get enough
I guess I ain’t giving up until it kills me
But I do got a mask and I ain’t taking it off
Cause I don’t want anybody to see the real me
You ask me what’s wrong and all I say is I’m fine
You say don’t worry, one day I know you will be
I said how do you know?
She said that’s not how it goes
You’ll never know if you don’t let me feel the real thing
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better

(traducción)

sí
Me pregunto si piensas en las cosas que podría haber sido
Apenas nos conocíamos todas las cosas que dijimos e hicimos
Me instalo en estos pensamientos en los que probablemente no debería entrometerme
Pero me llamaste y dijiste que no debería dejarte entrar
Hombre, es gracioso, no eres el único con un pasado
Ves una sonrisa en mi cara y todo el verde en mi hierba
Halos y alas es lo que crees que tengo
Pero lo que ves es un acto
Todo es una máscara
Nunca intentes decirme que estás demasiado roto para mí
Tengo piezas en el espejo que no estoy dispuesto a ver
No pude decirte esto el otro día, sabía que te irías
Pero veo que eres perfecto para mí
No hay nada que necesites
Pero no importa lo que te diga, niña, te juro que nunca escuchas
Todo lo que dices es que no lo entiendo
No me conoces, solo olvídalo.
Sé que tienes el corazón roto con muchos remordimientos
Estás tratando de limpiar el desorden
Cosiendo juntos lo que queda
Tu dijiste
Solía ​​​​confiar tan fácilmente
Solía ​​enamorarme de cualquier cosa
Pero bajo todos mis límites
Simplemente no sabía mejor
Solía ​​​​no tener confianza
Incómodo en mi propia piel
En el fondo, en ese entonces
Simplemente no sabía mejor
Oh, oh, simplemente no lo sabía mejor
Oh, no solía saber nada mejor
Lluvia en el cristal de tu ventana, acostado en tu cama
Hablando durante horas, solo un borrón al final
Niños emocionales, intenten sentir algo de nuevo
Te escribí un mensaje de texto pero nunca presioné enviar
Es difícil para mí decirte que yo también he pasado por eso
Como cuando intentas estar juntos pero te parte en dos
Cuando crees tanto en alguien que no sabes que hacer
Cuando te miras en el espejo, ¿eres realmente tú?
Inseguridades en busca de seguridad
Les das amor que no recibes como si fuera una caridad
No creo en lo destinado a ser
Yo creo en déjalo ser
No quiero otra promesa, necesito claridad
Entonces, ¿estoy perdiendo el tiempo?
¿Sientes lo que siento?
Me encantan las cosas que me dices
Ahora dime ¿es real?
Acostado en su cama, vi las lágrimas en sus ojos
Dije que estoy lleno de remordimientos que tuve que enterrar dentro
Solía ​​​​confiar tan fácilmente
Solía ​​enamorarme de cualquier cosa
Pero bajo todos mis límites
Simplemente no sabía mejor
Solía ​​​​no tener confianza
Incómodo en mi propia piel
En el fondo, en ese entonces
Simplemente no sabía mejor
Oh, oh, simplemente no lo sabía mejor
Oh, no solía saber nada mejor
El amor es una droga y no puedo tener suficiente
Supongo que no me rendiré hasta que me mate
Pero tengo una máscara y no me la voy a quitar
Porque no quiero que nadie vea mi verdadero yo
Me preguntas qué pasa y todo lo que digo es que estoy bien
Dices que no te preocupes, un día sé que estarás
Dije ¿cómo lo sabes?
Ella dijo que no es así como va
Nunca lo sabrás si no me dejas sentir lo real
Solía ​​​​confiar tan fácilmente
Solía ​​enamorarme de cualquier cosa
Pero bajo todos mis límites
Simplemente no sabía mejor
Solía ​​​​no tener confianza
Incómodo en mi propia piel
En el fondo, en ese entonces
Simplemente no sabía mejor
Oh, oh, simplemente no lo sabía mejor
Oh, no solía saber nada mejor