Traducción de la letra de la canción I Miss You - IVAN B

I Miss You (original)

Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say-
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
My eyes lookin' red but I can’t sleep
My anxiety’s high, like 10 feet
Fear’s lookin' at my heart, like let’s eat
Alone at 25 years old, that’s me
I had something good but I messed that up
I hit snooze for the third time, can’t get up
Bit off more than I could chew so I bite my tongue
Can’t talk about the monster that I’ve become
I know that it’s my fault, numb and I can’t talk
Guess feelin’s change and leave like last fall
Our last call, heart hit the asphalt
Trippin' all night, I don’t mean to, yeah
They say it gets better but it only got worse
Let no one else in, I want no one else hurt
Want a second chance when it’s way past the first
Yeah I hurt you back then, guess it’s my turn
Couldn’t let the pride go
So I drive slow
Hard to sleep when I get home
Out of sight, out of mind, no
Tears on my coat, same place where yours go
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
What if I- what if I said it’d be different?
What if I said that I’m listenin'?
Lookin' at your brown eyes turn red sayin' I don’t feel a difference
What if I- girl
What if I tried more?
Every morning every night, are you unsure?
Mascara fallin' down messin' up your contour
Your silence cuts deep 'til it hits my bones
And my heart can’t break when it’s made from stone
Couldn’t own up, now I’m on my own
You asked me what I want, I want you to come home, uh
Tears out the window while I drive back
Lied, said I’d be ok but I couldn’t hide that
Saw a future but I never saw that
All black thoughts in my head when I fall back, girl
Tell me why I feel this way
Workin' on myself, maybe I’ma never change
All my doubts bitin' down like fangs 'til it cuts my veins
The mistakes I faced, like
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
Ooh ooh ooh (Tell me all you want, you’re the only one)
I miss you
Ooh ooh ooh (Yeah, yeah)
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us (Tell me why)
Only one to say «Ooh I miss you»
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»

(traducción)

Dime por qué soy el único que nos extraña
Solo uno para decir-
oh oh oh
Te extraño
oh oh oh
Te extraño
Dime por qué soy el único que nos extraña
Solo uno para decir "Ooh, te extraño"
Mis ojos se ven rojos pero no puedo dormir
Mi ansiedad es alta, como 10 pies
El miedo está mirando mi corazón, como si comiéramos
Solo a los 25 años, ese soy yo
Tenía algo bueno pero lo arruiné
Presioné el botón de repetición por tercera vez, no puedo levantarme
Mordí más de lo que podía masticar, así que me muerdo la lengua
No puedo hablar del monstruo en el que me he convertido.
Sé que es mi culpa, entumecida y no puedo hablar
Adivina el cambio de sentimiento y vete como el otoño pasado
Nuestra última llamada, el corazón golpeó el asfalto
Trippin' toda la noche, no es mi intención, sí
Dicen que mejora pero solo empeoró
No dejes entrar a nadie más, no quiero que nadie más lastime
Quiere una segunda oportunidad cuando ya pasó la primera
Sí, te lastimé en ese entonces, supongo que es mi turno
No podía dejar ir el orgullo
Así que conduzco despacio
Me cuesta dormir cuando llego a casa
Fuera de la vista, fuera de la mente, no
Lágrimas en mi abrigo, mismo lugar donde van las tuyas
oh oh oh
Te extraño
oh oh oh
Te extraño
Dime por qué soy el único que nos extraña
Solo uno para decir "Ooh, te extraño"
¿Qué pasa si yo... qué pasa si digo que sería diferente?
¿Qué pasa si digo que estoy escuchando?
Mirando tus ojos marrones se vuelven rojos diciendo que no siento la diferencia
¿Qué pasa si yo- niña
¿Qué pasa si intento más?
Todas las mañanas todas las noches, ¿no estás seguro?
El rímel se cae y desordena tu contorno
Tu silencio corta profundamente hasta que golpea mis huesos
Y mi corazón no puede romperse cuando está hecho de piedra
No pude reconocerlo, ahora estoy solo
Tú me preguntaste qué quiero, quiero que vuelvas a casa, eh
Arranca la ventana mientras conduzco de regreso
Mentí, dije que estaría bien, pero no pude ocultarlo
Vi un futuro pero nunca vi eso
Todos los pensamientos negros en mi cabeza cuando retrocedo, niña
Dime por qué me siento así
Trabajando en mí mismo, tal vez nunca cambie
Todas mis dudas muerden como colmillos hasta que me cortan las venas
Los errores que enfrenté, como
oh oh oh
Te extraño
oh oh oh
Te extraño
Dime por qué soy el único que nos extraña
Solo uno para decir "Ooh, te extraño"
Ooh ooh ooh (Dime todo lo que quieras, eres el único)
Te extraño
Ooh ooh ooh (Sí, sí)
Te extraño
Dime por qué soy el único que nos extraña (Dime por qué)
Solo uno para decir "Ooh, te extraño"
oh oh oh
Te extraño
oh oh oh
Te extraño
Dime por qué soy el único que nos extraña
Solo uno para decir "Ooh, te extraño"