Traducción de la letra de la canción If You Say So - IVAN B

If You Say So (original)

Ooh
(Yeah, I like that)
Yeah, yeah
Oh
Yeah
Aye
I won’t lie, no
I won’t lie (I won’t)
Seem like I’ve been
Wasting time (Wasting time)
With these other girls
On the side (Yeah, yeah)
Looking back, reminiscing
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
What’s a lesson?
I don’t know too much bout that, I’m confessin' (I'm confessin', yeah)
All my homies looking at me «Why you stressin' (Why you stressin)
Bout someone you used to know
Someone that you let go
Someone that you don’t know?»
And I know that they right
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why
Taking trips out the country
Foreign girls and they comfy
Doing good, you can trust me, no lie
And I don’t wanna see you
'Cause I know that I’m see through
'Cause I
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
Again, again
Do it again, again
Every time you call me, I’ma let you in
All you gotta do is just say so
If you say so, if you say so, say so
Aye, life is good yeah, the way it should be
Do good and see the good that it brings
We just got out of Cali, down to Utah Valley
Just been me and the family, like aye
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why (Yeah)
Telling your friends it’s too late
I got a meeting to get to, I’m late
Seeing your face, I don’t know what to say
Don’t gotta tell me that this a mistake
Saying my name when that isn’t my name
To you
'Cause you know I’d
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know (Just so you know)
So you know, say so, say so (If you say so)
Again, again
Do it again, again (If you say)
Every time you call me, I’ma (If you say so) let you in
All you gotta do is just say so (Just say so)
If you say so, if you say so, say so

(traducción)

Oh
(Sí, me gusta eso)
Sí, sí
Vaya
sí
Sí
no voy a mentir, no
No mentiré (no lo haré)
Parece que he estado
Perdiendo el tiempo (Perdiendo el tiempo)
Con estas otras chicas
En el lado (Sí, sí)
Mirando hacia atrás, recordando
Lo haría de nuevo, de nuevo
Otra vez otra vez
Hazlo de nuevo, de nuevo
Si me llamas ahora mismo, te dejaré entrar
Te dejaré entrar solo para que sepas
Así que ya sabes, dilo, dilo
¿Qué es una lección?
No sé mucho sobre eso, lo confieso (lo confieso, sí)
Todos mis amigos mirándome «¿Por qué te estresas? (¿Por qué te estresas)?
Sobre alguien que solías conocer
Alguien a quien dejas ir
¿Alguien que no conozcas?»
Y sé que tienen razón
Azul azabache en un sábado por la noche
Tengo demasiados amigos para que te tomes todo mi tiempo
La primera clase es una casa trampa, todos vivimos en el cielo
Y a mi mamá no le gustas y estoy empezando a ver por qué
Haciendo viajes fuera del país
Chicas extranjeras y cómodas
Haciéndolo bien, puedes confiar en mí, no mentir
Y no quiero verte
Porque sé que soy transparente
'Porque yo
Lo haría de nuevo, de nuevo
Otra vez otra vez
Hazlo de nuevo, de nuevo
Si me llamas ahora mismo, te dejaré entrar
Te dejaré entrar solo para que sepas
Así que ya sabes, dilo, dilo
Otra vez otra vez
Hazlo de nuevo, de nuevo
Cada vez que me llamas, te dejo entrar
Todo lo que tienes que hacer es decirlo
Si tu lo dices, si tu lo dices, dilo
Sí, la vida es buena, sí, como debería ser
Haz el bien y mira el bien que trae
Acabamos de salir de Cali, hasta el valle de Utah
Solo he sido yo y la familia, como sí
Azul azabache en un sábado por la noche
Tengo demasiados amigos para que te tomes todo mi tiempo
La primera clase es una casa trampa, todos vivimos en el cielo
Y a mi mamá no le gustas y estoy empezando a ver por qué (Sí)
Decirle a tus amigos que es demasiado tarde
Tengo una reunión a la que llegar, llego tarde
Al ver tu cara, no sé qué decir
No me digas que esto es un error
Decir mi nombre cuando ese no es mi nombre
Para ti
porque sabes que lo haría
Lo haría de nuevo, de nuevo
Otra vez otra vez
Hazlo de nuevo, de nuevo
Si me llamas ahora mismo, te dejaré entrar
Te dejaré entrar solo para que sepas (solo para que sepas)
Así que ya sabes, dilo, dilo (Si lo dices)
Otra vez otra vez
Hazlo de nuevo, de nuevo (Si tú dices)
Cada vez que me llamas, te dejaré entrar (si tú lo dices)
todo lo que tienes que hacer es solo decirlo (solo decirlo)
Si tu lo dices, si tu lo dices, dilo