Traducción de la letra de la canción Skylines - IVAN B

Skylines (original)

Man, this world, it’ll change ya
Am I getting bitter from the life that I’m living?
Inside a mirror as a stranger
Looking at me funny like you want to vent
No money but I gotta spend
My time at a part-time job that I don’t like
Spend money like it’s alright
Another bill coming over-night, car had a breakdown last night
World keeps spinning, right?
Who sleeps when your girl ain’t sleeping right?
3:30 a.m. in the dead of night
Got to work in three hours, what a sight
But you gotta get up, yeah, that’s all you know
Counting every minute 'til you 'bouta blow
How you keep grinding?
Keep it on the low
They ask how you feeling only on the phone
No one’s gonna help you outta bed
No one’s gonna tell ya how to be a better friend
One in the mirror got you to the end
But I’m full of doubts and regrets, all again
I tell you that I’m fine, but you say I’m not the same
Didn’t like who I was, you don’t like what I became
Talking to the mirror, who else are you gonna blame?
You wanted recognition, now you want it all to change?
Hoodies up, get the world out my face
The more that I see, the more I know I’m out of place
Yeah you’re getting older, but you never seen a change
Only thing you chased is a drink, then a toilet to the face, oh, man
Tell me who can really understand, when they tell you, «Be yourself»
But deliver certain plan, when they say you gotta grow up
Anytime you fail again
You won’t win the lottery if you don’t take the chance
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
Feeling like we can make it out
Yeah, nobody says a thing when they see you 'bouta drown
Who cares if you ball 'til they see you with a crowd?
No one sees the work until they see you with a smile
Been on the scene, headphones on loud
If you got a dream, don’t you ever look down?
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
(Do you feel it now? Do you feel it now?)
(Was lost for a minute, now tell me that you feel it now)
Feelings they don’t understand
It’s a feeling that you know you got
When you want something more from the life that you’re living, you got to put a
twist in the plot
Losing every season when you’re waiting for the right year
Never hit the top if you don’t put it in the top gear
Lately, I don’t even want to look into mirror
Looking at myself is the only thing I fear
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline

(traducción)

Hombre, este mundo, te cambiará
¿Me estoy amargando por la vida que estoy viviendo?
Dentro de un espejo como un extraño
Mirándome divertido como si quisieras desahogarte
No hay dinero, pero tengo que gastar
Mi tiempo en un trabajo de medio tiempo que no me gusta
Gastar dinero como si estuviera bien
Otra factura que llega de la noche a la mañana, el auto tuvo una avería anoche
El mundo sigue girando, ¿verdad?
¿Quién duerme cuando tu chica no está durmiendo bien?
3:30 a.m. en la oscuridad de la noche
Tengo que trabajar en tres horas, qué espectáculo
Pero tienes que levantarte, sí, eso es todo lo que sabes
Contando cada minuto hasta que explotes
¿Cómo sigues moliendo?
Manténgalo bajo
Te preguntan cómo te sientes solo por teléfono
Nadie te ayudará a levantarte de la cama.
Nadie te dirá cómo ser un mejor amigo
Uno en el espejo te llevó hasta el final
Pero estoy lleno de dudas y remordimientos, todo de nuevo
Te digo que estoy bien, pero dices que no soy el mismo
No me gustaba quien era, no te gusta en lo que me convertí
Hablando con el espejo, ¿a quién más vas a culpar?
Querías reconocimiento, ¿ahora quieres que todo cambie?
Sudaderas arriba, saca el mundo de mi cara
Cuanto más veo, más sé que estoy fuera de lugar
Sí, te estás haciendo mayor, pero nunca has visto un cambio
Lo único que perseguiste es una bebida, luego un baño en la cara, oh, hombre
Dime quién puede entender de verdad, cuando te dicen: «Sé tú mismo»
Pero entrega cierto plan, cuando dicen que tienes que crecer
Cada vez que vuelvas a fallar
No ganarás la lotería si no te arriesgas
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
El horizonte
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
Sentir que podemos lograrlo
Sí, nadie dice nada cuando te ven a punto de ahogarte
¿A quién le importa si juegas hasta que te vean con una multitud?
Nadie ve el trabajo hasta que te ve con una sonrisa
He estado en la escena, auriculares en voz alta
Si tienes un sueño, ¿nunca miras hacia abajo?
Me perdí por un minuto, déjame decirte lo que encontré
Si quieres un apretón de manos, no esperes un folleto (folleto)
Me perdí por un minuto, déjame decirte lo que encontré
Si quieres un apretón de manos, no esperes un folleto (folleto)
(¿Lo sientes ahora? ¿Lo sientes ahora?)
(Se perdió por un minuto, ahora dime que lo sientes ahora)
Sentimientos que no entienden
Es un sentimiento que sabes que tienes
Cuando quieres algo más de la vida que estás viviendo, tienes que poner un
giro en la trama
Perder cada temporada cuando estás esperando el año correcto
Nunca llegues a la cima si no lo pones en la marcha más alta
Últimamente, ni siquiera quiero mirarme al espejo
Mirarme a mí mismo es lo único que temo
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
El horizonte
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte
Puedo tocar el horizonte, puedo tocar el horizonte