Traducción de la letra de la canción Freedom at 21 - Jack White

Freedom at 21 (original)

Cut off the bottoms of my feet
Made me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
Smile on her face
She does what she wants to me
That’s right and
She don’t care what kind of wounds she’s inflicted on me
She don’t care what color bruises that she’s leavin' on me
'Cause she’s got freedom in the 21st century
(Alright)
(Listen)
Two black gadgets in her hands
All she thinks about
No responsibility no guilt or morals
Cloud her judgement
Smile on her face
She does what she damn well please
(Right)
And she don’t care what kind of things people used to do
An' she don’t care that what she does has an effect on you
She’s got freedom in the 21st century
Cut off the bottoms of my feet (Cut off the bottoms of my feet)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
Take me down to the police (Take me down to the police)

(traducción)

Cortar las plantas de mis pies
Me hizo caminar sobre la sal
Llévame a la policía
acusarme de asalto
sonrisa en su cara
ella hace lo que quiere conmigo
Así es y
A ella no le importa qué tipo de heridas me haya infligido.
A ella no le importa el color de los moretones que me está dejando.
Porque ella tiene libertad en el siglo XXI
(Bien)
(Escucha)
Dos aparatos negros en sus manos.
todo lo que ella piensa
Sin responsabilidad sin culpa ni moral
Nubla su juicio
sonrisa en su cara
Ella hace lo que ella malditamente bien por favor
(Derecha)
Y a ella no le importa qué tipo de cosas solía hacer la gente
Y a ella no le importa que lo que haga tenga un efecto en ti
Ella tiene libertad en el siglo XXI
Corta las plantas de mis pies (Corta las plantas de mis pies)
Hazme caminar sobre la sal (Hazme caminar sobre la sal)
Llévame a la policía (Llévame a la policía)