Traducción de la letra de la canción 1961 - Jackie Greene

1961 (original)

He loved her back in 1961
He held her through the night
Till the dark was done
But he’s been gone now for several years
Left her nothing but a letter to catch the tears
He might not know it but she had his son
Back in 1961
She raised the baby
And off to school he went
She had help from the neighbors
Along from the government
She tells herself that she did her best
Through out all the trials, they had been blessed
But she still longs to have her fun
Like in 1961, oh
He wakes up on a lonely stretch of road
And driving rigs for a living
Truckin' a heavy load
His thoughts drift back to another time
And a woman that he treated so unkind
And wonders just what her life’s become
Since 1961
He lays there now upon his dying bed
Memories of lifetime’s in his head
The nurse comes back, she says to him
«You have a visitor, should I let him in?»
And in walks a face that could only be his son
From 1961, oh, from 1961, yeah, 1961, oh yeah
I’m comin' home, oh, 1961, oh
Yeah

(traducción)

Él la amaba en 1961
Él la abrazó durante la noche
Hasta que la oscuridad se hizo
Pero se ha ido ahora por varios años.
Le dejé nada más que una carta para atrapar las lágrimas
Puede que él no lo sepa, pero ella tenía a su hijo.
En 1961
ella crio al bebe
Y a la escuela se fue
Tuvo ayuda de los vecinos.
Junto al gobierno
Ella se dice a sí misma que hizo lo mejor que pudo
A través de todas las pruebas, habían sido bendecidos
Pero ella todavía anhela divertirse
Como en 1961, oh
Se despierta en un tramo solitario de la carretera.
Y conduciendo plataformas para ganarse la vida
Truckin 'una carga pesada
Sus pensamientos se remontan a otro tiempo.
Y una mujer a la que trató tan poco amable
Y se pregunta en qué se ha convertido su vida
Desde 1961
Él yace allí ahora en su lecho de muerte
Recuerdos de toda la vida en su cabeza
Vuelve la enfermera, le dice
«Tienes un visitante, ¿debería dejarlo entrar?»
Y entra un rostro que solo podía ser su hijo
Desde 1961, oh, desde 1961, sí, 1961, oh sí
Estoy volviendo a casa, oh, 1961, oh
sí