Traducción de la letra de la canción A Thing Called Rain - Jackie Greene

A Thing Called Rain (original)

I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain

A Thing Called Rain (traducción)

Creo que dejaré mi trabajo hoy.
Gastar el dinero que ahorré
Creo que construiré un barco para mí.
Y navegar yo mismo a través del mar
Porque cada noche el sol se pone
Y la mañana me ayuda a recuperarme
Al café le gusta perseguir el alcohol.
El alcohol le gusta perseguir el blues
Mantuve tu foto en un marco
Mantuve tu corazón en una cadena
Pero los corazones no pertenecen a las cadenas
Y las imágenes no pertenecen a los marcos
La gente viene y la gente va
Enemigo a amigo y amigo a enemigo
Y haces lo que se supone que debes hacer
Porque el reloj nunca se detiene por ti
Ella piensa que me conoce tan bien
Por seis noches en un motel barato
Ella entregó su corazón gratis
Ella me lo dio todo
Pero estoy bailando con agujas en un alfiler
Coincidir bajo mis talones de nuevo
No todos los pájaros cantarán para ti.
No importa cómo le pidas que
No puedo creer la forma en que actúa.
ella ni siquiera sabe los hechos
Pero no es así como funciona
Cuando dices la verdad con ropa de mentiroso
Nacido y criado y nacido de nuevo
Y no puedo decirte por qué o cuándo
Pero todo sucederá dos veces.
Seguro como el fuego, seguro como el hielo
Así que son corazones rotos y caminos polvorientos
Y en algún lugar allí mi alma explota
Con cada pedazo de cada día
Y todo lo que quise decir
Y donde estaré, nadie puede decir
Estoy pescando en un pozo de los deseos
Y estoy haciendo lo mejor que puedo
solo espero que entiendas
Ahora he visto todas las luces que brillan
Innumerables colores en mi mente
Trepan y nadan y chisporrotean y brillan
Y pregúntame qué es lo que sé
Conozco una cosa llamada amor
Una cosa llamada trueno en el cielo arriba
Ahora conozco una cosa llamada dolor
Ahora conozco una cosa llamada lluvia