Traducción de la letra de la canción Animal - Jackie Greene

Animal (original)

My heart is beating hard
Although it’s reckless and abandon
Do your best to understand, lil honey
I do not care for most possessions
For I’m possessed
By something other than the foreign things
We buy ourselves with money
I do not have to run the race
Beside the man, inside this place
Of sharp turns and suburban satisfaction
Baby, don’t mistake me for someone who doesn’t ache
I’m the same as you, with a different reaction
I was born an animal
Wild, wild animal
I was born an animal
Animal
My path is an endless path
It’s a long look in the mirror
Never do I near my destination
For out here among the strange encounters
I’ve counted on my hands, to fight and stand
The trials and tribulations
But don’t take my words as crudity
I’ve got a gentle soul
Deep beneath the bricks
And I, got to haul myself around it
Yeah, I’m out here trying to do my best
To stay alive among the the rapids and the lies
That many a man have drowned in
Oh yeah… yeah…oh yeah
This times are desparate times
We spotted and surrounded
By hounds and vultures, lean and unforgiving
We walk upon two legs as men
We burn it down, just to build again
Will not make a change, to how we’re living
But I believe a change’ll come for us, and those who demand it
For those who can’t stand it
Living wild in the gutter
And on that day the sun will burn like golden hammer
And we will understand how and learn how, to live with each other
Ah… oh…oh yeah… ah…oh.awh…oh…oh yeah…

Animal (traducción)

Mi corazón está latiendo fuerte
Aunque es imprudente y abandono
Haz tu mejor esfuerzo para entender, cariño
No me importan la mayoría de las posesiones
Porque estoy poseído
Por algo más que las cosas extranjeras
Nos compramos con dinero
No tengo que correr la carrera
Al lado del hombre, dentro de este lugar
De curvas cerradas y satisfacción suburbana
Cariño, no me confundas con alguien que no duele
Soy igual que tú, con una reacción diferente
nací animal
Animal salvaje, salvaje
nací animal
Animal
Mi camino es un camino sin fin
Es una larga mirada en el espejo
Nunca me acerco a mi destino
Porque aquí entre los extraños encuentros
He contado con mis manos, para luchar y resistir
Las pruebas y tribulaciones
Pero no tomes mis palabras como una crueldad.
Tengo un alma gentil
Profundo debajo de los ladrillos
Y yo, tengo que arrastrarme a mi alrededor
Sí, estoy aquí tratando de dar lo mejor de mí
Para mantenerse vivo entre los rápidos y las mentiras
Que muchos hombres se han ahogado en
Oh sí... sí... oh sí
Estos tiempos son tiempos desesperados
Vimos y rodeamos
Por sabuesos y buitres, delgados e implacables
Caminamos sobre dos piernas como hombres
Lo quemamos, solo para construir de nuevo
No hará un cambio, a la forma en que estamos viviendo
Pero creo que vendrá un cambio para nosotros y los que lo exigen
Para los que no aguantan
Viviendo salvaje en la cuneta
Y ese día el sol arderá como un martillo de oro
Y entenderemos cómo y aprenderemos a vivir unos con otros
Ah... oh... oh sí... ah... oh.ah... oh... oh sí...