Traducción de la letra de la canción Emily's In Heaven - Jackie Greene

Emily's In Heaven (original)

I just couldn’t believe my ears, I couldn’t believe she’s gone
I tried to make some sense of it, but sense I could not make
How a girl like her could go like that it must be some mistake
Well I’d known her since forever, or as far back as I go
She always had an answer for the things I didn’t know
She never hurt anybody, never did them wrong
She walked to the tune of life teaching everyone the song
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
Eleven different doctors and not one had a clue
They rushed her to emergency but there was nothing they could do
They said she had a weak heart, she’d always been that way
I said she just gave too much of it away
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
We laid her down for peaceful sleep, time was standing still
Everybody said a prayer on top of moonlight hill
I said goodbye with a rose how she loved them so
Then I turned away, tried not to cry and did my best to go

Emily's In Heaven (traducción)

Simplemente no podía creer lo que escuchaba, no podía creer que se haya ido
Traté de darle algún sentido, pero no pude entenderlo.
Como una chica como ella pudo ir así debe ser algún error
Bueno, la conocía desde siempre, o desde hace mucho tiempo.
Ella siempre tenía una respuesta para las cosas que yo no sabía
Ella nunca lastimó a nadie, nunca les hizo mal
Caminó al compás de la vida enseñando a todos la canción
Ahora Emily está en el cielo y yo despierto en la cama
A veces, como quisiera, el buen Dios me llevó en su lugar
Pero supongo que los buenos mueren jóvenes y la vida no es justa
Pero Emily está en el cielo, me estará esperando allí.
Once médicos diferentes y ninguno tenía ni idea
La llevaron a urgencias pero no pudieron hacer nada
Dijeron que tenía un corazón débil, siempre había sido así
Dije que solo regaló demasiado
Ahora Emily está en el cielo y yo despierto en la cama
A veces, como quisiera, el buen Dios me llevó en su lugar
Pero supongo que los buenos mueren jóvenes y la vida no es justa
Pero Emily está en el cielo, me estará esperando allí.
La acostamos para dormir en paz, el tiempo se detuvo
Todos dijeron una oración en la cima de la colina de la luz de la luna
Me despedí con una rosa como ella los amaba tanto
Luego me di la vuelta, traté de no llorar e hice lo mejor que pude para irme.