Traducción de la letra de la canción Everything To Me - Jackie Greene

Everything To Me (original)

My baby’s got a helpless heart, she’s got a thing for mistletoe
The kind of girl it’s easy to believe in
I come home on a Saturday night, with not one thing to show
She asks me: «baby how are you feeling?»
And I tell her, that It ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, and she stands right by me
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the gentle touch, she got the champagne in her soul
She’s crazy bout' candlelight and roses
She owns her body and her brain but her heart she can’t control
She’s everything to me and yes she knows it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
I tell her, she listens and she loves me tenderly
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the misty eyes, she makes love like a hurricane
She tells me that she’s true and I don’t doubt it
The roof’s leakin and the bills ain’t paid but still I can’t complain
Cause when I’m with her I don’t think about it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, she loves me honestly
Oh she must mean everything to me

(traducción)

Mi bebé tiene un corazón indefenso, le gusta el muérdago
El tipo de chica en la que es fácil creer
Llego a casa un sábado por la noche, sin nada que mostrar
Ella me pregunta: «bebé, ¿cómo te sientes?»
Y le digo que no es fácil
ser un hombre como yo
Sí, le digo, ella escucha y se para a mi lado.
Oh, ella debe significar todo para mí
Mi bebé tiene el toque suave, ella tiene el champán en su alma
Ella está loca por la luz de las velas y las rosas
Ella es dueña de su cuerpo y su cerebro pero su corazón no lo puede controlar
Ella lo es todo para mí y sí, ella lo sabe.
Y le digo que no es fácil
ser un hombre como yo
Yo le digo, ella escucha y me quiere con ternura
Oh, ella debe significar todo para mí
Mi bebé tiene los ojos empañados, hace el amor como un huracán
Ella me dice que es verdad y no lo dudo
El techo tiene goteras y las facturas no están pagadas, pero aún así no puedo quejarme
Porque cuando estoy con ella no pienso en eso
Y le digo que no es fácil
ser un hombre como yo
Sí le digo, ella escucha, me quiere sinceramente
Oh, ella debe significar todo para mí