Traducción de la letra de la canción Ghosts Of Promised Lands - Jackie Greene

Ghosts Of Promised Lands (original)

I live alone inside my mind
Everyday is the day I die
I go walking up the street
Undetected in the heat
With a thousand different
Faces passing by
They’re out there hanging
Posters of Jesus
On my block they’ve covered
Every wall.
Well I suppose
We could all use a Savior
So I told em to do the whole
City and save us all?
There’s a young kid wailing mad on a saxophone
Someone screams, «Man!
I dig the sound»
The girls around the corner can make your nights
A little warmer if you just let em take you down
But you gotta let em take you down?
right
There are some men who would lead
Us to destruction.
They deal in dirt and pain
And misery.
They talk the silver tongue, one hand on
A gun and spit lies at you and me
Most people around here got no money
They got chains that rain straight to drains
They work for somebody, who answers to somebody else
And nobody knows their names.
It’s a shame
Come on, come on and rise up!
Take somebody by the hand
Come on, come on and rise up!
All you ghosts of promised lands!
I’m not talking about revolution.
I’m not trying to make demands
But I want you to know, that wherever you go, you got
The whole wide world in your hands.
You got the whole wide world in
Your hands

Ghosts Of Promised Lands (traducción)

Vivo solo dentro de mi mente
Todos los días es el día que muero
voy caminando por la calle
Sin ser detectado en el calor
Con mil diferentes
caras que pasan
Están ahí afuera colgando
carteles de jesus
En mi bloque han cubierto
Cada pared.
Bueno, supongo
A todos nos vendría bien un Salvador
Así que les dije que hicieran todo
Ciudad y salvarnos a todos?
Hay un niño llorando loco en un saxofón
Alguien grita: «¡Hombre!
Me gusta el sonido»
Las chicas de la esquina pueden hacer tus noches
Un poco más cálido si dejas que te derriben
¿Pero tienes que dejar que te derroten?
derecho
Hay algunos hombres que liderarían
Nosotros a la destrucción.
Se ocupan de la suciedad y el dolor
y miseria
Hablan la lengua de plata, con una mano en
Un arma y escupir nos miente a ti y a mí
La mayoría de la gente por aquí no tiene dinero
Tienen cadenas que llueven directamente a los desagües
Trabajan para alguien, que responde a otra persona
Y nadie sabe sus nombres.
Es una pena
¡Vamos, vamos y levántate!
Tomar a alguien de la mano
¡Vamos, vamos y levántate!
¡Todos ustedes, fantasmas de las tierras prometidas!
No estoy hablando de revolución.
No estoy tratando de hacer demandas
Pero quiero que sepas que donde quiera que vayas, tienes
El mundo entero en tus manos.
Tienes todo el mundo en
Tus manos