Traducción de la letra de la canción Gracie - Jackie Greene

Gracie (original)

Gracie had a baby, she grew up, she was only seventeen
Something like a stranger and no one can recall
The way she used to smile
Now in a one-horse town, no one ever seems to
Give a damn.
But she could feel the fingers pointing:
Eyes like knives and needles on her back
Oh Grace is gone
Gracie told the taxi: 'take me as far as I can go'
She said: 'I'm tired of this town and I’m sure
This town is tired of me.'
She bought
A one way ticket with a newborn and a suitcase
But her side.
There ain’t nothing like it:
The Kansas City Mainline moving down the track
Oh Grace is gone
Gracie found a job, typing for important businessmen
But sometimes all she could do was stare
Out of the windows at the wildflowers
Gracie cries at night, she looks upon the stars out
In the sky.
She sings to herself softly, sitting
In a bathrobe on her windowsill
Ah grace is gone
Gracie had a baby, she grew up, she was only seventeen
Something like a stranger and no one can recall the way
She used to smile

Gracie (traducción)

Gracie tuvo un bebé, creció, solo tenía diecisiete años
Algo así como un extraño y nadie puede recordar
La forma en que solía sonreír
Ahora, en un pueblo de un solo caballo, nadie parece
Importar un bledo.
Pero podía sentir los dedos señalando:
Ojos como cuchillos y agujas en su espalda
Oh, Grace se ha ido
Gracie le dijo al taxi: 'llévame tan lejos como pueda ir'
Ella dijo: 'Estoy cansada de esta ciudad y estoy segura
Este pueblo está cansado de mí.
Ella compró
Un billete de ida con un recién nacido y una maleta
Pero su lado.
No hay nada como esto:
La línea principal de Kansas City moviéndose por la vía
Oh, Grace se ha ido
Gracie encontró un trabajo escribiendo para importantes hombres de negocios.
Pero a veces todo lo que podía hacer era mirar
Fuera de las ventanas en las flores silvestres
Gracie llora por la noche, mira las estrellas
En el cielo.
Ella canta para sí misma en voz baja, sentada
En bata de baño en el alféizar de la ventana
Ah, la gracia se ha ido
Gracie tuvo un bebé, creció, solo tenía diecisiete años
Algo así como un extraño y nadie puede recordar la forma
ella solía sonreír